Results for consent translation from English to Icelandic

silence gives consent.
Þögn er sama og samþykki.

1 patient withdrew consent
1 sjúklingur dró samþykki sitt til baka

a completed product consent form is required prior to initiating treatment.
Áður en meðferð er hafin verður útfyllt eyðublað um samþykki lyfsins að liggja fyrir.

informed consent for the patients to be signed prior to the treatment with chondrocelect
upplýst samþykki sem sjúklingur skal undirrita áður en meðferð með chondrocelect hefst

the major reasons for trial discontinuation were withdrawal of consent and reported adverse events.
yfirleitt var ástæða þess að hætt var í rannsókninni samþykktar aukaverkanir og aukaverkanir sem greint hafði verið frá.

¶ e.g. lost to follow-up, non-compliance, withdrew consent.
¶ t.d. þeir sem ekki tókst að fylgja eftir, þeir sem ekki fylgdu meðferðaráætlun, þeir sem drógu til baka upplýst samþykki.

§ includes reasons such as protocol deviation, lost to follow up, and withdrew consent.
§ Ástæður eins og frávik frá rannsóknaráætlun, skortur á eftirfylgni, hætt við samþykki.

patients were treated with perjeta and trastuzumab until disease progression, withdrawal of consent or unmanageable toxicity.
sjúklingar fengu perjeta og trastuzumab þar til sjúkdómur versnaði, samþykki var dregið til baka eða eituráhrif urðu óásættanleg.

eu marketing consent for gmo products takes at least 12 years; and none has been approved unanimously so far.
Það tekur a.m.k. 12 ár að fá samþykki fyrir markaðssetningu erfðabreyttra vara og engar hafa enn verið samþykktar án mótatkvæða. sum rikin, þ.m.t.

therefore you should not take invirase/ritonavir with other medicines without your doctor’s consent.
Því skaltu ekki taka invirase/rítonavír með öðrum lyfjum án samþykkis læknisins.

§ includes reasons such as withdrew consent, loss to follow-up, moved, protocol deviation.
§ m.a. ástæður eins og hætt við samþykki, skortur á eftirfylgni, flutningar, frávik frá rannsóknaráætlun.

by using this website, you consent to the processing of data about you by google in the manner and for the purposes set out above.
með notkun á þessari vefsíðu samþykkir þú að persónuleg gögn geta verið notuð af google í ofangreindum tilgangi.

the need to obtain the patient’s informed consent prior to treatment how to enter patients in it – including those not treated with glybera
nauðsynlegt er að fá upplýst samþykki sjúklings áður en meðferð hefst upplýsingar um hvernig skal skrá sjúklinga, einnig þá sem ekki fá meðferð með glybera

you also consent to our transferring your information, for the above purposes, to countries or jurisdictions which may not provide the same level of data protection as the uk.
Þú samþykkir einnig að við gefum öðrum löndum eða dómsvöldum sem ekki hafa sömu gagnavernd og bretland upplýsingar um þig af ofangreindum ástæðum.

analyses are subject to assay development, qualification, validation (where appropriate), sample availability, and appropriate informed consent.
greiningarnar eru háðar þróun greiningaraðferða, hæfni, gildingu (þegar á við), aðgengi að sýnum og viðeigandi upplýstu samþykki.

as part of the convention on biological diversity, a biosafety protocol is now being negotiated: this is likely to require that transboundary movement of gmos be subject to prior informed consent, with risk assessment based on scientific parameters.
samkvæmt þeim er líkleg að þess verði krafist að flutningar á erfðabreyttum lífverum yfir landamæri geti ekki farið fram án upplysts samþykkis fyrirfram og að áhættumat byggist á vísindalegum forsendum.

includes patients who discontinued for reasons other than an ae, death or lack or loss of efficacy; e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
að meðtöldum sjúklingum sem hættu meðferð af öðrum ástæðum en vegna aukaverkunar, dauða eða lítillar eða engrar verkunar, t.d. drógu til baka samþykki, mættu ekki í eftirfylgni, o.s.frv.

additionally, the global harmonised system on classiication and labelling (ghs) was agreed and the stockholm convention on persistent organic pollutants (pops) and the rotterdam convention on prior informed consent (pic) entered into force.
að auki var samþykkt alþjóðlegt samræmt keri um lokkun og merkingar og stokkhólmsamningurinn um þrávirk lífræn efni sem og rotterdamsamningurinn um fyrirfram samþykkt leyi tóku gildi.