Results for consequence translation from English to Icelandic

as a consequence the cells die.
afleiðing þess er sú að fruman deyr.

the clinical consequence is not known.
klínísk áhrif eru óþekkt.

1 as a consequence of local infection
1 afleiðing af staðbundinni sýkingu

the clinical consequence of osteoporosis is fractures.
klínískar afleiðingar beinþynningar eru beinbrot.

as a consequence of hypoalbuminaemia oedema can occur.
of lítið albúmín í blóði getur leitt til bjúgmyndunar.

mild, transient nausea was the only reported consequence.
eina tilkynnta afleiðingin var væg, skammvinn ógleði.

in consequence, boostering should follow local recommendations.
Þar af leiðandi ætti að fylgja leiðbeiningum um örvunarskammta í hverju landi fyrir sig.

airway blocking as consequence of swelling in the treated area
lokun öndunarvegar vegna þrota á meðferðarsvæðinu

in addition, hypokalaemia may develop as a consequence of diarrhoea.
auk þess getur blóðkalíumlækkun komið fram sem afleiðing niðurgangs.

the consequence of this for the clinical use of the drug is unknown.
afleiðingar þess varðandi klíníska notkun lyfsins eru ekki þekktar.

as a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
vegna þessa voru rannsóknir á lyfjahvörfum í æðum ekki gerðar á mönnum.

asparaginase may induce hyperglycaemia as a consequence of decreased insulin production.
asparagínasi getur leitt til hækkunar á blóðsykri sem er afleiðing af minnkaðri insúlínmyndun.

it is a consequence of a toxin produced by the bacterium clostridium tetani .
honum veldur eitur bakteríunnar clostridium tetani .

1 this adverse reaction may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy.
1 Þessi aukaverkun kann að koma fram sem afleiðing aðlægs píplukvilla í nýrum.

it could be a consequence of a pulmonary disorder (see section “4.
Það gætu verið einkenni röskunar í öndunarfærum (sjá kafla „4.

as a consequence, the vaccine induces an immune status against feline leukaemia virus.
bóluefnið veldur þar með ónæmi fyrir kattahvítblæðisveiru.

as a consequence rabbits are immunised against both myxoma virus and rabbit haemorrhagic disease virus.
bólusettar kanínur mynda því ónæmi gegn bæði myxomaveiru og rhd-veiru.

as a consequence, these components induce immunity against equine influenza virus (h3n8).
Þannig valda þessir þættir ónæmi gegn hestainflúensuveiru (h3n8).

as a consequence of low calcium values: irregular heart beat (cardiac arrhythmia; secondary to hypocalcaemia).
sem afleiðing kalsíumlækkunar: óreglulegur hjartsláttur (hjartsláttartruflanir; afleiðing blóðkalsíumlækkunar).

strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
sterkar skyndihvatir til að stunda fjárhættuspil þrátt fyrir alvarlegar afleiðingar fyrir þig eða fjölskylduna*.