Results for daytime translation from English to Icelandic

daytime
dagvinna

increase in daytime urination
aukning á þvaglátum að degi til

abnormally frequent daytime urination
óeðlilega tíð þvaglát að degi

owls cannot see in the daytime.
uglur geta ekki séð á daginn.

daytime sleep on 25% most symptomatic days
dagsvefn á 25% daga með mest einkenni

excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
mikil syfja á daginn og skyndilegur svefn

increased daytime urination, acute renal failure*
aukin þvaglát að degi til, bráð nýrnabilun

paid hours are all hours paid, both daytime and overtime hours.
greiddar stundir eru skilgreindar sem allar greiddar hvort sem er í dagvinnu eða yfirvinnu.

> 45 min improvement in both nighttime and daytime sleep (%)(5)
> 45 mín bæting í svefni bæði að nóttu og degi (%)(5)

basic earnings are the remuneration for regular daytime working hours without any supplements.
grunnlaun eru greidd mánaðarlaun fyrir dagvinnu, grunndagvinnulaun, án allra aukagreiðslna.

the risk of overall daytime hypoglycaemic episodes was increased in patients treated with novomix 30.
líkur á blóðsykursfalli að degi til jukust í heild hjá sjúklingum sem fengu meðferð með novomix 30.

the primary measure of efficacy was excessive daytime sleepiness as measured by objective response in mwt.
fyrsti endapunktur verkunar var óhófleg dagsyfja, skv. hlutlægu mati mwt.

in some studies, reduction of nocturnal hypoglycaemia was associated with increased episodes of daytime hypoglycaemia.
sumar rannsóknir sýndu að fækkun tilfella af blóðsykursfalli að nóttu tengdist fjölgun tilfella blóðsykursfalls að degi til.

daytime sleep time on 25% most symptomatic days (minutes)(3),(4)
dagsvefn á 25% daga með mest einkenni (mínútur)(3),(4)

entacapone in association with levodopa has been associated with isolated cases of excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes.
notkun entacapons samtímis levodopa hefur verið tengd einstökum tilvikum mikillar syfju að degi til og skyndilegum svefni.

a composite scale of 4 measures of duration and timing of nighttime and daytime sleep and global functioning was used to evaluate clinical response in set.
samsettur kvarði með 4 mælingum á lengd og tímasetningu nætursvefns og dagsvefns og almennri virkni var notaður til að meta klíníska svörun í set.

from the first week of treatment, onset of sleep and the quality of sleep were significantly improved without daytime clumsiness as assessed by patients.
frá fyrstu viku meðferðar, komu fram verulegar framfarir við að ná svefni og á svefngæðum án klaufagangs að degi til samkvæmt mati sjúklinga.

sodium oxybate is a central nervous system depressant which reduces excessive daytime sleepiness and cataplexy in patients with narcolepsy and modifies sleep architecture reducing fragmented nighttime sleep.
natríumoxybat hefur bælandi áhrif á miðtaugakerfið og dregur úr óhóflegri syfju og máttleysisköstum yfir daginn, hjá sjúklingum með svefnflog, og hefur áhrif á svefnmunstur með því að draga úr brotakenndum nætursvefni.

(sunrise; morning dose) (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(sólarupprás; skammtur að morgni) (sól; skammtur að degi til) og (tungl; skammtur að kvöldi til).

in addition, patients treated with hirobriz breezhaler required significantly less rescue medication, had more days when no rescue medication was needed compared to placebo and had a significantly improved percentage of days with no daytime symptoms.
auk þess þurftu sjúklingar sem fengu meðferð með hirobriz breezhaler marktækt minni bráðalyf, áttu fleiri sólarhringa þar sem ekki var þörf á að nota bráðalyf samanborið við þá sem fengu lyfleysu og höfðu marktækt hærra hlutfall sólarhringa án einkenna að degi til.