Results for demands translation from English to Icelandic

window '%1 'demands attention.
glugginn '% 1' krefst athygli.

simultaneously, demands from the main users
endurskoðun starfsáætlu-

window on current desktop demands attention
gluggi á öðru skjáborði krefst athyglicomment

however, employers are increasing their demands.
vinnuveitendur gera þó sífellt meiri kröfur.

the workers' demands centered around overtime pay.
kröfur verkamannanna snérust um yfirvinnukaup.

a window on an inactive virtual desktop demands attention
gluggi á óvirku sýndarskjáborði krefst athygliname

up to 1:#leverage# leverage and low margin demands.
allt að 1:#leverage# í skuldsetningu og lágar upphæðir í tryggingarfé.

he who demands much, gets much. he who demands too much, gets nothing.
sá sem krefst mikils, fær mikið. sá sem krefst of mikils, fær ekki neitt.

the one who demands much, gets much. the one who demands too much, gets nothing.
sá sem krefst mikils, fær mikið. sá sem krefst of mikils, fær ekki neitt.

renamo's actions turned out to be unsubstantive and no special demands were made.
aðgerðir renamo reyndust vera stormur í vatnsglasi og engar sérstakar kröfur voru settar fram.

theinformation helps the commission respond morequickly and accurately to the demands of citizens, consumers and business.
markmiðið með þessari upplýsingaöflun framkvæmdastjórnarinnar er að koma í veg fyrir að sömu vandamál endurtaki sig og hjálpar henni að bregðast við á skjótan og öruggan hátt við þeim kröfum sem settar eru fram bæði af einstaklingum og fyrirtækjum.

the government got unexpected support in meeting the salary demands of these groups when it received windfall revenue of usd 530 million in september.
stjórnvöldum barst óvænt aðstoð við að mæta launakröfum þessara hópa þegar óvæntar (e. windfall) tekjur upp á 530 milljónir bna dollara duttu inn um lúguna í septembermánuði.

forestry and agriculture increasingly deliver into shared end uses for buildings, energy and biomaterials, which lead to higher demands on the available land area.
væntanleg áhrif loftslagsbreytinga og aukin landnotkun fyrir þéttbýli og þjónustugeirann mun auka álagið á vatns- og jarðvegsauðlindir og einnig hafa áhrif á líffræðilegan fjölbreytileika, landslag og gæði andrúmslofts.

write a new application form for every company; do not use a photocopy, because each company has dierent specic demands for particular jobs.
fyllið út nýtt umsóknareyðublað fyrir hvert fyrirtæki, gerið ekki ljósrit, því hvert fyrirtæki hefur ákveðnar kröfur í tengslum við ákveðin störf.

since the relative stress of lactation energy demands is much lower in humans than mice and humans have large energy reserves, the mortalities observed in lactating mice are considered not relevant to humans.
Þar sem hlutfallslegt álag tengt mjólkurgjöf er mun minna hjá mönnum en músum og menn hafa mikinn orkuforða, eru dauðsföll sem koma fram hjá mjólkandi músum ekki talin hafa þýðingu fyrir menn.

on demand treatment
meðferð eftir þörfum