Results for disabling translation from English to Icelandic

disabling
afvirkja

disabling font(s)...
afvirkja letur...

disabling interface %1
slekk á tengi% 1

disabling on-the-fly writing.
aftengi á flugi skrifun.

cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
cdrdao% 1 styður ekki aftengingu af frjálsri brennslu.

it may become very severe, painful and disabling.
Þetta getur orðið mjög alvarlegt, sársaukafullt og valdið fötlun.

in the alteplase group 33.0 % were fatal and 39.8 % were disabling.
Í alteplasa hópnum voru 33,0 % lífshættuleg og 39,8 % ollu fötlun.

this can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.
Það getur dregið úr fjölda kasta sem þú færð og hægt á fatlandi áhrifum ms-sjúkdómsins.

avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.
avonex getur hjálpað til við að draga úr fjölda kasta og hægja á fatlandi áhrifum ms sjúkdóms.

please note that by deleting our cookies or disabling future cookies you may not be able to access certain areas or features of our website or services.
vinsamlegast athugaðu að með því að eyða vefkökum eða hindra vefkökur í framtíðinni, getur verið að þú fáir ekki aðgang að ákveðnum hlutum eða pörtum af vefsíðunni okkar eða þjónustu hennar.

in clinical trials, tysabri approximately halved the progression of the disabling effects of ms and also decreased the number of ms attacks by about two-thirds.
Í klínískum prófunum minnkaði tysabri framvindu fötlunaráhrifa ms-sjúkdóms um u.þ.b. helming og minnkaði jafnframt fjölda ms-kasta um u.þ.b. tvo þriðju hluta.

enable cookie support. normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
gefur kost á smákökunotkun. yfirleitt er best að þú gefir kost á smákökum en stillir það síðan nánar og sníðir að þörfum þínum fyrir leynd. hafðu í huga að ef ekki er gefinn kostur á að setja smákökur, geta sumar vefsíður verið ónothæfar.

patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.
sjúklingum með alvarlegan ms-sjúkdóm með köstum og bata á milli sem versnar hratt og markast af 2 eða fleiri köstum sem valda fötlun á einu ári, og með 1 eða fleiri meinsemdir sem hlaða upp gadolinium við segulómun á höfði eða marktæka aukningu á hleðslu meinsemdar á t2 samanborið við segulómun sem gerð er stuttu áður.

major other: clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Önnur meiriháttar blæðing: klínískt greinileg með 30-50 g/l minnkun blóðrauða eða þurfa 2-3 einingar af blóðgjöf með rauðum blóðkornum eða sem veldur marktækri fötlun.

although low in frequency in clinical trials, major or severe bleeding may occur and, regardless of location, may lead to disabling, life-threatening or even fatal outcomes.
Þó að meiriháttar eða alvarleg blæðing hafi verið mjög sjaldgæf aukaverkun í klínískum rannsóknum getur hún komið fram og óháð staðsetningu valdið fötlun, lífshættu og jafnvel dauða.

major other: clinically apparent with 30-50 g/l decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
aðrar meiriháttar: klínískt merkjanleg blæðing með lækkun á hemoglóbíni sem nemur 30 til 50 g/l eða blóðgjöf vegna blæðingar sem nemur 2-3 einingum af rauðum blóðkornum eða með verulegum einkennum.

active rheumatoid arthritis is an inflammatory condition that affects the joints; severe, active juvenile idiopathic arthritis in five or more joints (the condition is therefore called polyarthritic), in patients who have had an inadequate response to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids); a severe form of treatment resistant psoriasis (also called severe recalcitrant disabling psoriasis), in adult patients who have had an inadequate response to other treatments including phototherapy (light therapy), puva (ultraviolet light therapy), and retinoids (group of medicines derived from vitamin a).
virk iktsýki er bólgusjúkdómur sem hefur áhrif á liðina, alvarlega, virka sjálfvakta barnaliðagigt í fimm eða fleiri liðum (ástandið er því kallað fjölliðagigt) hjá sjúklingum sem ekki hafa svarað meðferð með bólgueyðandi gigtarlyfjum (nsaid) nægilega vel. alvarlegan, þrálátan sóra sem dregur úr starfsgetu (einnig kallaður alvarlegur þrálátur hamlandi sóri) hjá fullorðnum sem ekki hafa svarað öðrum meðferðum nægilega vel eins og ljósameðferð, ljósameðferð með útfjólubláu ljósi (puva) og retínóíðum (flokkur lyfja sem unnin eru úr a- vítamíni).