Results for efficiently translation from English to Icelandic

heart pumping less efficiently
skert dæluvirkni hjartans

handle sparse files efficiently
höndla dreifðar skrár á skilvirkan hátt

efficiently communicate the scientific and technical output of the ecdc to professional audiences
kynna vel fyrir fagfólki það sem ecdc gerir á vísinda- og tæknisviði

when mbsp began in july, the district water office led the way and started very efficiently.
vatnsmálaskrifstofa héraðsins var í fararbroddi þegar verkefnið hófst í júlí og fór vel af stað.

once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
Þegar það er komið inn í frumuna er pemetrexed umbreytt hratt og skilvirkt í polyglutamat form af ensím folylpolyglutamat syntasa.

it is efficiently phosphorylated by cellular kinases to the active triphosphate form, which has an intracellular half-life of 14 hours.
fyrir tilstilli kinasa innanfrumna fosfórtengist lyfið nægilega mikið til að mynda virkt þrífosfat, sem hefur helmingunartímann 14 klst. í frumunum.

haemodialysis can efficiently remove (53% extraction ratio) the predominant circulating metabolite gs-331007.
blóðskilun getur fjarlægt megin umbrotsefnið gs-331007 á árangursríkan hátt (53% útdráttarhlutfall).

heart pumping less efficiently, causing shortness of breath, extreme tiredness and swelling in ankles and legs (heart failure)
skert dæluvirkni hjartans, veldur mæði, mikilli þreytu og þrota á ökklum og fótleggjum (hjartabilun)

1990 and brought into force on 30 october 1993, address priority questions, and they must be when the seat of the agency was finally decided produced efficiently. upon.
stofnuninni og eionet var komid áfótá grundvelli ebe-reglugerdar 1210/90 sem sampykkt var í mai 1990 og tók gildi 30. október 1993 pegar adsetur stofnunarinnar var endanlega ákvedid.

2020 benchmarks: although it is too early for precise projections, past trends suggest that most of the benchmarks for 2020 should be attainable if member states continue to give them high priority and invest efficiently in education and training.
2020 markmið: þó enn sé of snemmt að gera nákvæmar spár gefur fyrri þróun til kynna að hægt sé að ná flestum markmiðum fyrir 2020 ef aðildarríkin veita þeim áfram forgang og fjárfesta markvisst í menntun og starfsþjálfun.

in subjects with end-stage-renal disease (esrd), varenicline was efficiently removed by haemodialysis (see section 4.2).
hjá sjúklingum með nýrnabilun á lokastigi (esrd) var vareniclin fjarlægt á virkan hátt með blóðskilun (sjá kafla 4.2).