Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
users in group
notendur í hóp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
users not in group
notendur ekki í hóp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by date/ time of most recent message in group
endurbeina bréfi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show in groups
sýna í hópum@ action: inmenu view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
results of central laboratory evaluations were available for a subset of 90 patients (51 in group a, 39 in group b).
niðurstöður miðlægrar rannsóknarstofu voru tiltækar fyrir undirhóp 90 sjúklinga (51 í hóp a, 39 í hóp b).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
experience is limited in groups other than caucasians.
reynsla er takmörkuð hjá öðrum kynþáttum en hvíta kynstofninum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of written tests, they are usually carried out by all candidates in groups at the same time.
Þegar um er að ræða skrieg próf gangast allir umsækjendur undir þau í hópum á sama tíma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in group 2, starting with the week 36 infusion, patients who had a basdai ≥ 3 at 2 consecutive visits, received 7.5 mg/kg infliximab every 6 weeks thereafter through week 96.
sjúklingar með pga (physician’s global assessment) skor ≥ 3 gátu fengið viðbótar innrennsli af sama skammti eftir 26 vikur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comparable intensity of chemotherapy in the epoetin alfa and placebo groups in the chemotherapy trials was demonstrated by a similar area under the neutrophil time curve in patients treated with epoetin alfa and placebo-treated patients, as well as by a similar proportion of patients in groups treated with epoetin alfa and placebo-treated groups whose absolute neutrophil counts fell below 1,000 and 500 cells/µl.
sambærilegt afl krabbameinslyfjameðferðar kom fram hjá hópnum sem fékk epóetín alfa og hópnum sem fékk lyfleysu í rannsóknum á krabbameinslyfjameðferð, með svipuðu flatarmáli undir tímaferli daufkyrninga hjá sjúklingum sem fengu epóetín alfa og sjúklingum sem fengu lyfleysu og svipuðu hlutfalli sjúklinga í hópum sem fengu epóetín alfa og hópum sem fengu lyfleysu þar sem heildarfjöldi daufkyrninga fór niður fyrir 1.000 og 500 frumur/µl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: