Results for end to end encryption translation from English to Icelandic

go to end of tag
meta

move to end of document
fara í enda skjals

skipping to end of tape...
hleyp út á enda spólu...

select to end of document
velja að enda skjals

the movie is about to end
فیلم سکس سوپر درحال پخش

a dialer and front-end to pppd
innhringiforrit og viðmót á pppd

cannot get to end of tape. backup aborted.
kemst ekki á enda spólu. afriti aflýst.

count slowly to 15 seconds for injection to end.
teljið hægt upp að 15 sekúndum þar til inndælingu er lokið.

the project started in 2008 and was due to end in 2011.
verkefnið hófst 2008 og var 2011 síðasta ár þessa stuðnings.

(4) count slowly to 15 for injection to end.
(4) teljið hægt upp að 15 þar til inndælingu er lokið

from baseline to end of study the median change in qtcf for degarelix was
frá upphafi til loka rannsóknarinnar var miðgildi breytingar á qtcf

do you really want to end this game in order to start a new one?
window title

the primary endpoint was defined as the percentage decrease in measi from the baseline to end of treatment.
aðal endapunktur var skilgreindur sem hlutfall lækkunar á measi frá grunngildi til loka meðferðar.

however, should it be necessary to end treatment, implants may be surgically removed by a veterinarian.
hins vegar, ef nauðsynlegt reynist að hætta meðferðinni getur dýralæknir fjarlægt vefjalyfið með skurðaðgerð.

despite soliris re-initiation following discontinuation, progression to end stage renal disease occurred in one patient.
Þrátt fyrir að meðferð með soliris væri hafin að nýju eftir að henni hafði verið hætt kom fram versnun í nýrnasjúkdóm á lokastigi hjá einum sjúklingi.

all patients were followed up to end-of-study (eos) for vital status.
allir sjúklingar fengu eftirfylgni allt til loka rannsóknar (eos) m.t.t. lífsmarka.

in placebo controlled clinical trials of 12 weeks duration mean reduction in systolic and diastolic blood pressures from base line to end of treatment were 3mm hg and 4.2 mm hg respectively.
Í kínískum rannsóknum með samanburði við lyfleysu, sem stóðu í 12 vikur, var meðallækkun slagbilsþrýstings mmhg og þanbilsþrýstings 4,2 mmhg, frá grunngildi til loka meðferðar.

additional serious medical complications occurred in these patients including severe worsening of kidney function, disease-related hospitalization and progression to end stage renal disease requiring dialysis.
aðrir alvarlegir fylgikvillar komu einnig fram hjá þessum sjúklingum, þ.m.t. alvarleg versnun á nýrnastarfsemi, innlögn á sjúkrahús vegna sjúkdómsins og versnun sjúkdómsins í nýrnasjúkdóm á lokastigi með þörf á himnuskiljun.

during sevoflurane induction, there is a rapid increase in alveolar concentration towards the inspired concentration, with the ratio of inspired to end-tidal concentration of sevoflurane reaching a value of 1 within 10 minutes.
við innleiðslu með sevoflurani eykst þéttni í lungnablöðrum hratt að innöndunarþéttninni þannig að hlutfall þéttni sevoflurans í innöndunar- og útöndunarlofti nær 1 innan 10 mínútna.

for bmi, pre-treatment to end of long-term follow-up, bmi-for-age percentiles decreased 1.8 and 7.5 percentiles among children treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.
frá því fyrir meðferð til loka langtímaeftirfylgni var hundraðshlutamarkslækkun líkamsþyngdarstuðuls (bmi) miðað við aldur 1,8 eftir 24 vikna meðferð og 7,5 eftir 48 vikna meðferð.