Results for exceeded translation from English to Icelandic

quota exceeded
kvóti notaður til fulls

1995 guideline exceeded
Árlegt meðalmagn no

user exceeded upload limit
notandi fór fram yfir upphleðslutakmarkanir

monthly traffic limit exceeded
comment

esomeprazole 20 mg should not be exceeded.
ekki skal gefa stærri skammta af esomeprazoli en 20 mg.

maximum certificate chain length was exceeded.
hámarkslengd skírteiniskeðju yfirstigin.

a daily dose of 75 mg must not be exceeded.
ekki má nota stærri skammt en 75 mg á dag.

the allowed total deposit amount was exceeded.
farið var yfir heildarupphæð innborgana.

the deposit amount allowed in a day was exceeded.
farið var yfir hámarksupphæð sem hægt er að borga inn á dag.

ozone limits are exceeded mainly in central and southern
fra 1980 hafa 2030 % i viðbót horfið af þeim ís sem þá var eftir.

a dose of 100 mg eltrombopag once daily must not be exceeded.
ekki má gefa stærri skammt en 100 mg af eltrombópagi einu sinni á dag.

generally, a weekly dose of 25 mg should not be exceeded.
almennt ætti ekki að fara yfir 25 mg á viku.

a weekly dose of 25 mg should in general not be exceeded.
almennt ætti ekki að gefa stærri vikuskammt en 25 mg.

the recommended maximum daily dose of 400 mg should not be exceeded.
ekki má fara umfram ráðlagðan hámarksskammt sem er 400 mg á dag.

in this case, a dose of 2.5 mg daily must not be exceeded.
Í slíkum tilvikum má sólarhringsskammtur ekki vera stærri en 2,5 mg.

a dose equivalent to famotidine 40 mg twice daily should not be exceeded.
ekki á að gefa stærri skammt en sem jafngildir famotidíni 40 mg tvisvar á dag.

2 both groups exceeded the minimal clinically important difference (-0.24)
2 hjá báðum hópum náðist lágmarks klínískt mikilvægur munur (-0,24).

a maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
venjulega á ekki að fara yfir 1 ml hámarksmagn í hverri gjöf.

during the entire treatment period, a pcv of 48 % should not be exceeded.
allan meðferðartímann verður að gæta þess að blóðkornahlutfallið fari ekki yfir 48 %.

the maximum recommended daily dose of 25 mg alogliptin and 45 mg pioglitazone should not be exceeded.
ekki skal gefa meira en stærsta ráðlagða sólarhringsskammt sem er 25 mg af alógliptíni og 45 mg af píóglítasóni.