Results for fluorescence translation from English to Icelandic

brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.
flúrljómun reyndist vera hvikul eða engin í meinvörpum í heila.

microscope modified for fluorescence-guided resection;
smásjá sem er sérstaklega búin til notkunar við vefjabrottnám með leiðsögn flúrljómunar;

the benefits and risks of fluorescence-guided resections using gliolan.
Ávinningur og áhætta vefjabrottnáms með leiðsögn gliolan-flúrljómunar.

besides tumour tissue, faint fluorescence of the choroid plexus was reported.
fyrir utan æxlisvef var tilkynnt um daufa flúrljómun á æðuflækjunni.

experience with gliolan-fluorescence-guided surgery in at least 20 cases.
að hann hafi reynslu af minnsta kosti 20 skurðaðgerðum með leiðsögn gliolan-flúrljómunar.

a minority of patients was tested using fluorescence in-situ hybridisation (fish).
minnihluti sjúklinga var rannsakaður með því að nota fish (fluorescence in situ hybridisation).

presence of occult cnv lesions (fluorescence not well demarcated on the angiogram) was allowed.
duldar cnv skemmdir (flúrskímun ekki vel afmörkuð á æðamynd) máttu vera til staðar.

a requirement for inclusion in the efficacy part of the study was that the anthracycline extravasation was proven by fluorescence microscopy of one or more biopsies.
skilyrði um þátttöku í hluta rannsóknarinnar um virkni lyfsins var að antrasýklín utanæðalekinn væri staðfestur með flúrskímusmásjá í einu eða fleiri vefjasýnum.

how to identify fluorescence for resection through using the operating microscope in a hands- on setting in the operating room;
leiðir til þess að bera kennsl á flúrljómaða vefi sem nema þarf brott með því að nota skurðsmásjá í handvirkri stillingu á skurðstofunni;

adverse reactions observed after the use of this medicinal product for fluorescence-guided glioma resection are divided into the following two categories:
aukaverkanir sem sést hafa eftir notkun á lyfinu til þess að nema brott tróðæxli með leiðsögn flúrljómunar skiptast í eftirfarandi tvo flokka:

5-ala-induced fluorescence of brain tissue does not provide information about the tissue’s underlying neurological function.
flúrljómum heilavefs fyrir tilstilli 5-ala veitir engar upplýsingar um undirliggjandi taugastarfsemi í vefnum.

how to identify patients at risk for neurological deficits using fluorescence-guided resections with gliolan with special focus on aphasias and other critical focal deficits;
leiðir til að finna þá sjúklinga sem er hætt við að fatlast vegna taugakerfissköddunar í kjölfar vefjabrottnáms með leiðsögn gliolan-flúrljómunar, með sérstakri áherslu á málstol og aðrar grafalvarlegar staðbundnar fatlanir;

her2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (fish) or chromogenic in situ hybridisation (cish) of fixed tumour blocks.
her2 genamögnun á að mæla með fish (fluorescence in situ hybridisation) eða cish (chromogenic in situ hybridisation) á föstum æxlum.

at the recommended oral dose of 20 mg/kg body weight, tumour to normal brain fluorescence ratios are usually high and offer lucid contrast for visual perception of tumour tissue under violet-blue light for at least 9 hours.
Þegar notaður er ráðlagður skammtur af mixtúrunni, sem nemur 20 mg/kg líkamsþyngdar, er hlutfall milli flúrljómunar æxlisvefs og eðlilegs heilavefs venjulega hátt og þessi skýri greinarmunur gerir auganu kleift að nema æxlisvefinn undir bláfjólubláu ljósi í minnst 9 klst.

a positive predictive value of tissue fluorescence of 84.8 % (90 % ci: 70.7 %-93.8 %) was found.
jákvætt forspárgildi flúrljómunar á vefjum reyndist vera 84,8 % (90 % ci: 70,7 %-93,8 %).