Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good night, everyone!
góða nótt, öllsömul!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
good night, tatoeba. see you tomorrow.
góða nótt tatoeba. við sjáumst á morgun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
good night. sweet dreams.
góða nótt. dreymi þig vel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
replies to you
tiltimeline name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
good night sleep tight all night
góða nótt sofðu rótt
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to you su loock
லாக் செய்வது எப்படி
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he propose to you?
bað hann þín?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how glybera is given to you
hvernig gefa á glybera
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let this be an example to you.
láttu þér þetta að kenningu verða.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at me when i talk to you!
horfðu á mig þegar ég tala við þig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how often orencia is given to you
hversu oft er orencia gefið
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no more injections will be given to you.
Þér verða þá ekki gefnar fleiri sprautur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not have myocet if this applies to you.
ekki má gefa þér myocet ef þetta á við um þig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if more bridion is given to you than recommended
ef gefinn er stærri skammtur af bridion en mælt er fyrir um
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bridion will be given to you by your anaesthetist.
svæfingalæknirinn gefur bridion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask your doctor for advice if this applies to you.
leitaðu ráða hjá lækninum ef það á við um þig
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brinavess will be diluted before being given to you.
brinavess verður þynnt áður en það er gefið.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow carefully all instructions given to you by your doctor.
fylgdu nákvæmlega öllum leiðbeiningunum sem læknirinn gefur þér.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as empliciti will be given to you by a healthcare professional, it is unlikely you will be given too much.
empliciti er gefið af lækni eða hjúkrunarfræðingi þannig að ólíklegt er að þú fáir of mikið.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this applies to you, tell your doctor before taking exjade.
ef þetta á við um þig, skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar að nota exjade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: