Results for healthcare provider translation from English to Icelandic

a. contact your healthcare provider.
svar: hafðu samband við heilbrigðisstarfsmann.

ask your healthcare provider any questions you may have.
beindu spurningum sem kunna að vakna til heilbrigðisstarfsfólks.

talk with your healthcare provider about proper disposal.
ráðfærðu þig við heilbrigðisstarfsmann um hvernig standa á að förgun.

always use the dose recommended by your healthcare provider;
notið ávallt þá skammtastærð sem meðferðaraðilinn hefur ráðlagt.

healthcare providers only
eingöngu fyrir heilbrigðisstarfsfólk

tell your healthcare provider if you are allergic to latex.
segðu heilbrigðisstarfsmanninum frá því ef þú hefur ofnæmi fyrir latexi.

ask your healthcare provider or pharmacist for an appropriate container.
fáðu viðeigandi ílát hjá heilbrigðisstarfsmanni eða í apóteki.

dispose of it as directed by your healthcare provider or pharmacist.
fargið því samkvæmt því sem heilbrigðisstarfsmaðurinn eða lyfjafræðingurinn hafa sagt til um.

that they should consult their healthcare provider for further information;
hafa á samband við lækninn ef frekari upplýsinga er óskað.

therefore treatment is intended to be administered by a healthcare provider only.
Því er ætlast til að einungis heilbrigðisstarfsfólk annist lyfjagjöfina.

dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
farga á fullum ílátum samkvæmt leiðbeiningum frá heilbrigðisstarfsmanni eða starfsmanni í apóteki.

the healthcare provider educational programme shall contain the following key messages:
fræðsluefni fyrir heilbrigðisstarfsfólk skal innihalda eftirfarandi lykilatriði:

clean the injection area with the alcohol swab as instructed by your healthcare provider.
hreinsið stungustaðinn með sprittþurrku samkvæmt leiðbeiningum heilbrigðisstarfsmanns.

put the needle fully into the skin as shown by your doctor or healthcare provider.
stingdu nálinni alla leið inn í húðina á þann hátt sem læknirinn eða heilbrigðisstarfsmaður hefur sýnt þér.

patients should be advised to consult with their healthcare provider prior to travel.
sjúklingum skal ráðlagt að ráðfæra sig við lækninn áður en þeir fara í ferðalög.

at the start of treatment, your healthcare provider will assist you with your first injection.
Í upphafi meðferðar mun heilbrigðisstarfsmaður aðstoða þig við fyrstu inndælinguna.

check with your healthcare provider for instructions about the right way to throw away used syringes.
biddu heilbrigðisstarfsmann um leiðbeiningar um hvernig á að farga notuðum sprautum.

check with your healthcare provider for instructions on how to properly dispose a filled sharps container.
fáðu leiðbeiningar hjá heilbrigðisaðila um það hvernig rétt sé að farga íláti fyrir beitt áhöld.

according to official recommendations in your country, an alternative schedule may be used by your healthcare provider.
hugsanlegt er að önnur bólusetningaráætlun sé notuð á þinni heilsugæslu í samræmi við það sem heilbrigðisyfirvöld í þínu landi mæla með.

remember: if you have any problems, please ask your doctor or healthcare provider for help and advice.
mundu: ef þú þarft aðstoð, hafðu þá samband við lækninn eða heilbrigðisstarfsmann og fáðu ráðleggingar hjá þeim.