Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like this
mér líkar þetta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i like both.
mér finnast bæði góð.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please let me take your picture.
leyfðu mér að taka af þér mynd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like skiing.
Ég hef gaman af skíðum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like red roses.
mér líka rauðar rósir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like movies a lot.
Ég hef mjög gaman af bíómyndum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you like your beef stew?
hvernig finnst þér nautakjötskássan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like chocolate candy very much.
mér finnst súkkulaðinammi voðalega gott.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like him all the better for it.
mér líkar mun betur við hann sökum þess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
among his novels, i like this best.
af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the sound of harpsichord very much.
mér finnst hljómur hörpunnar afar fallegur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like english, but i cannot speak well.
Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like hot springs that are off the beaten track.
mér líka heitar laugar sem eru úr alfaraleið.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
að finna fyrir þungum, hröðum eða óreglulegum hjartslætti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i like japanese food and customs, so it follows that i like living in japan.
mér líka japanskur matur og siðir svo það fylgir að mér líkar að búa í japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling like your heart is pounding, racing or beating unevenly swelling in the legs.
tilfinning um öflugan, hraðan eða óreglulegan hjartslátt þroti á fótleggjum
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no gps locations have been found in your pictures.
engin gps hnit fundust í myndunum þínum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor straight away if it feels like your heart is pounding, racing or beating unevenly, or if you experience dizziness, lightheadedness, shortness of breath, tiredness, or swelling in the legs.
segðu lækninum tafarlaust frá því ef þér finnst hjartsláttur þinn vera öflugur, hraður eða óreglulegur eða ef þú finnur fyrir sundli, yfirliðstilfinningu, mæði, þreytu eða þrota á fótleggjum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this option if you want to download your pictures into automatically created file date-based sub-albums of the destination album.
hakaðu við þennan möguleika ef þú vilt hlaða myndum inn à sjálfvirkt gerð undiralbúm byggð á dagsetningum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: