Results for i would go in;974634@ translation from English to Icelandic

i would rather not go.
Ég vil helst ekki fara.

i would go except for my headache.
Ég færi ef ég hefði ekki þennan höfuðverk.

i would do anything but that.
Ég mundi gera allt nema það.

if i got rich, i would buy it.
ef ég yrði ríkur mundi ég kaupa það.

i would like to order a sandwich.
Ég ætla að panta samloku.

if i had not overslept, i would have been in time for school.
hefði ég ekki sofið yfir mig hefði ég verið á réttum tíma í skólann.

i would like to get to know you better.
mig langar að kynnast þér betur.

i would like to retract my previous statement.
mig langar að draga fyrri framburð minn til baka.

if i were rich, i would buy a fine house.
ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús.

i would rather starve to death than steal.
Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.

i would be glad to help you, but i am very busy.
Ég mundi glöð hjálpa þér en ég er mjög upptekin.

i would swim through the ocean just to see your smile again.
Ég mundi synda yfir sjóinn bara til að sjá brosið þitt á ný.

even if the sun were to rise in the west, i would not change my mind.
jafnvel þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.

the drop will go in here (picture 1)
dropanum á að dreypa í „vasann“ (mynd 1).

the drop will go in here (picture 1).
Þangað á dropinn að fara (sjá mynd 1).

i would like to thank the eea project team and the other contributors for their efforts in producing this report in such a short time.
skýrslan var yfirfarin af ráògjafahóp sem í voru tveir meòlimir vísindanefndar umhverfisstofnunar evrópu - frank convery (university college dublin), og knut alfsen (norsku hagstofunni) - og jos delbeke (stjómardeild xi), jean-philippe barde (oecd) og af fulltrúum skrifstofu nefndar

17 a long way to go in implementing these on a paneuropean scale.
17 til sin í suður-evrópu.

in addition, and looking to the next five years, i would like to highlight some of the eea's strategic issues.
Þar að auki vil ég benda á nokkur atriði í stefnumótun stofnunarinnar með næstu fimm árin í huga.

that is why i would like to be employed in your company’.•‘perhaps in the near future you will need a new colleague with the experience and abilities that i have.
Þess vegna vil ég gjarnan starfa hjá fyrirtæki ykkar.”•„Í náinni framtíð hafið þið hugsanlega þörf fyrir nýjan starfsmann með þá reynslu og kunnáttu sem ég bý að.

second, iceida is exploring new approaches in development cooperation and it was considered interesting to see how the running of a small project would go in a country where the agency did not have a permanent presence but knew the country context well.
hins vegar er ÞssÍ að skoða nýjar nálganir í þróunarsamvinnu og þótti forvitnilegt að sjá hvernig gengi að reka lítið verkefni í landi þar sem stofnunin væri ekki með fasta viðveru, en þekkti engu að síður vel til.