Results for impression translation from English to Icelandic

making a good impression
að koma vel fyrir

the first impression is important.
afrit af vottorðum þínum, prófskírteini o.s.frv. skal senda með ferilskránni.

the candidate makes an eort to make a good impression.
umsækjandi ætti að leggja sig fram um að koma vel fyrir.

all these things will help you to make a good impression.
allt þetta mun hjálpa við að koma vel fyrir.

if you are late, the employer will get a very bad impression of you.
ef þú mætir of seint munt þú líta afar illa út í augum vinnuveitandans.

do not send documents that give the impression of being developed for general use.
sendið ekki skjöl sem líta út fyrir að hafa verið sett saman til almennrar notkunar.

if you have the impression that the effect of sepioglinis too weak, talk to your doctor.
leitaðu til læknisins ef þér finnst áhrifin af sepioglin of lítil.

if you have the impression that the effect of actos is too weak, talk to your doctor.
leitaðu til læknisins ef þér finnst áhrifin af actos of lítil.

if you have the impression that the effect of pioglitazone accord is too weak, talk to your doctor.
leitaðu til læknisins ef þér finnst áhrifin af pioglitazone accord of lítil.

if you have the impression that the effect of nonafact is too strong or too weak, talk to your doctor.
leitaðu til læknisins ef þér finnst áhrifin af nonafact of mikil eða lítil.

if you have the impression that the effect of this medicine is too strong or too weak, talk to your doctor.
ef þig grunar að áhrif af lyfinu séu of mikil eða of lítil skaltu tala við lækninn.

if the first contact is made via phone call you should give the impression that you are polite and speak fluently and correctly.
ef samband er fyrst haft í gegnum síma ættir þú að koma fram af kurteisi og tala á lipran og réttan hátt.

if the employer has the impression that you did not prepare well he/she will consider you to be sloppy and unprofessional.
ef vinnuveitandinn fær það á tilfinninguna að þú hafir ekki undirbúið þig vel mun hann líta á það sem hirðuleysi og ófagleg vinnubrögð af þinni hálfu.

if you have the impression that the effect of this medicine is too strong or too weak, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
leitaðu til læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins ef þér finnst áhrifin af lyfinu vera of mikil eða of lítil.

if you have the impression that the effect of this medicine is too strong or too weak, talk to your child’s doctor or pharmacist.
ef þú hefur á tilfinningunni að áhrif þessa lyfs séu of sterk eða of væg skaltu ráðfæra þig við lækni barnsins eða lyfjafræðing.

if you have the impression that the effect of stayveer is too strong or too weak, talk to your doctor in order to find out whether your dose needs to be changed.
ef þér finnst áhrif stayveer of mikil eða of lítil, skaltu tala við lækninn til að komast að því hvort ráðlegt sé að breyta skammtinum.

of course this is often not possible, but if you can, then you will make a better impression, as that person has seen your face and has even exchanged some words with you.
að sjálfsögðu er slíkt ekki alltaf mögulegt, en ef þér tekst það munt þú koma betur fyrir þar sem viðkomandi aðili mun hafa séð andlit þitt og jafnvel rætt við þig um stund.

additionally, lurasidone was superior to placebo on the predefined secondary endpoint clinical global impression – severity (cgi-s) scale.
auk þess var lúrasídón betra en lyfleysa á fyrirfram skilgreindum aukaendapunktum á clinical global impression – severity (cgi-s) kvarðanum.

when you dress for interview, make sure your clothes are businesslike (the proper dress code for the type of job you are looking for), because the first impression is very important.
Þegar þú klæðir þig fyrir viðtalið skaltu ganga úr skugga um að fötin séu fagmannleg (við hæfi starfsins sem þú leitar að), því fyrstu kynni eru mikilvæg.

the study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (cibic-plus): p=0.025; alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p=0.003; severe impairment battery (sib): p=0.002).
rannsóknin sýndi gagnleg áhrif memantínmeðferðar í samanburði við lyfleysu eftir sex mánuði þar sem breytingar voru metnar af lækni byggt á viðtölum við sjúklinga („observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change“ (cibic-plús)): p= 0,025; í samvinnurannsókn á alzheimer sjúkdómi – athöfnum daglegs lífs (adcs-adlsev): p=0,003; alvarleg skerðing (sib): p=0,002).