Results for independently translation from English to Icelandic

set menu translucency independently
stilla sérstaklega ógegnsæi valmynda

riociguat also directly stimulates sgc independently of no.
riociguat örvar einnig beint sgc óháð no.

bioavailability in sjia patients has not been determined independently.
aðgengi hefur ekki verið ákvarðað eitt og sér hjá sjúklingum með sjálfvakta fjölkerfa barnaliðagigt.

dapagliflozin acts independently of insulin secretion and insulin action.
dapagliflozin verkar óháð insúlínseyti og insúlínáhrifum.

bioavailability in gouty arthritis patients has not been determined independently.
aðgengi hefur ekki verið ákvarðað eitt og sér hjá sjúklingum með þvagsýrugigt.

the frequency of application should be adjusted for each lesion independently.
aðlaga skal hversu oft lyfið er borið á eftir hverju æxli fyrir sig.

changes in psa serum concentration independently do not always predict clinical benefit.
breytingar sem verða á þéttni psa í sermi segja ekki alltaf til um klínískan árangur einar og sér.

response parameters as well as ttp remained significantly better for bortezomib independently of age.
lýðfræðilegar breytur og sjúkdómsbreytur við grunnlínu voru svipaðar í meðferðarhópunum.

dose modifications of each component of folfiri should be made independently and are provided in table 4.
breyta á skömmtum einstakra þátta folfiri óháð öðrum þáttum hennar, eins og sýnt er í töflu 4.

each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
bókamerkjum verður bætt við enda listans, óháð hvar það er staðsett í skjalinu.

in humans, independently of its action on glycaemia, metformin has favourable effects on lipid metabolism.
hjá mönnum hafði metformín jákvæð áhrif á fituefnaskipti hver sem áhrifin voru á blóðsykur.

in humans, independently of its action on glycaemia, metformin hydrochloride has favourable effects on lipid metabolism.
metforminhýdróklóríð hefur jákvæð áhrif á umbrot fitu hjá mönnum, óháð verkun á blóðsykur.

in the performed clinical studies, the additive effect of the second dose, if any, cannot be independently established.
ekki var hægt að aðgreina auka áhrif seinni skammtsins, ef einhver urðu, í þeim klínísku rannsóknum sem gerðar hafa verið.

desirudin is distributed in the extracellular space with a distribution volume at steady state of 0.251/kg independently of the dose.
desírúdín dreifist í utanfrumuvökva með 0,25 l/kg stöðugu dreifingarrúmmáli, óháð skammtastærð.

table 7 summary of multivariate logistic regression analysis to identify factors that independently predicted for the presence of egfr mutations in 786 caucasian patients*
tafla 7 samantekt á margþátta aðhvarfsgreiningu til að bera kennsl á þætti sem á sjálfstæðan hátt spáðu fyrir um egfr stökkbreytingu hjá 786 hvítum sjúklingum

administration of afamelanotide may, therefore, result in increased production of eumelanin in the skin of the epp patient independently of exposure to sunlight or artificial uv light.
lyfjagjöf afamelanótíðs kann því að valda aukinni framleiðslu eumelaníns í húð sjúklings með epp burtséð frá útsetningu fyrir sól eða tilbúnu útfjólubláu ljósi.

in rare cases this can also happen independently of ohss (see also in section 2. under “blood clotting problems).
Í mjög sjaldgæfum tilvikum getur þetta gerst óháð oförvunarheilkenni eggjastokka(sjá einnig 2. kafla, ,,segamyndunarkvillar“).

all patients who develop a rash while taking zonegran must be closely supervised, with additional levels of caution applied to those patients receiving concomitant antiepileptic agents that may independently induce skin rashes.
fylgjast verður vel með öllum sjúklingum, sem fá útbrot á meðan þeir taka zonegran, og sérstaklega ber að viðhafa aukna varúð hjá sjúklingum sem fá á sama tíma flogaveikilyf sem kunna sjálf að valda útbrotum á húð.

a meta-analysis of independently and prospectively adjudicated cardiovascular events from 25 phase iii clinical studies of up to more than 2 years duration was performed and showed that vildagliptin treatment was not associated with an increase in cardiovascular risk versus comparators.
safngreining á hjarta- og æðatilvikum með óháðum hætti og framsýnum niðurstöðum úr 25 iii stigs klínískum rannsóknum sem stóðu yfir lengur en í 2 ár sýndi að meðferð með vildagliptini tengdist ekki aukinni hættu á hjarta- og æðasjúkdómum samanborið við samanburðarmeðferð.

patients on chemotherapy who experienced independently verified progression of disease after the first scheduled disease assessment were able to crossover and receive 2 mg/kg or 10 mg/kg of pembrolizumab every 3 weeks in a double blind fashion.
sjúklingar á krabbameinslyfjameðferð sem fengu óháða staðfestingu á sjúkdómsversnun eftir fyrsta tímasetta mat á sjúkdómnum gátu skipt yfir og fengið 2 mg/kg eða 10 mg/kg pembrolizumab á 3 vikna fresti með tvíblindum hætti.