Results for intact translation from English to Icelandic

keep the package intact
haldið umbúðum óskemmdum.

intact igg is also excreted in bile.
Óbreytt igg skilst einnig út í galli.

apply only to the skin surface and on intact skin.
aðeins má bera lyfið á húð og einungis ef húðin er ósködduð.

stored pipettes must be kept in the intact foil package.
geymið ónotaðar pípettur í óopnuðum þynnuumbúðum.

stored applicators must be kept in the intact blister package.
skammtara á að geyma í órofnum þynnupakkningum.

care should be taken to apply the product to intact skin.
gætið þess að bera dýralyfið á órofna húð.

intact glycerol phenylbutyrate was not detectable in plasma in ucd patients.
ekki fannst óskert glýseról fenýlbútýrat í plasma ucd sjúklinga.

do not use if the blister foil is not intact or packaging is damaged.
notið ekki ef álþynnan á þynnupakkningunni er ekki heil eða ef pakkningin er skemmd.

in healthy subjects, intact glycerol phenylbutyrate was not detected in plasma.
hjá heilbrigðum einstaklingum fannst ekki óskert glýseról fenýlbútýrat í plasma.

an intact cell wall is necessary for the fungus to continue living and growing.
heill frumuveggur er nauðsynlegur til þess að sveppurinn geti haldið áfram að lifa og vaxa.

care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact skin.
gæta skal þess að nota dýralyfið aðeins á heila húð.

the mixed disulfide is then exported from the lysosomes by an intact lysine transport system.
Óskaddað lýsinflutningskerfi flytur síðan blandað dísúlfíðið út úr leysikornunum.

amlodipine does not change sinoatrial nodal function or atrioventricular conduction in intact animals or humans.
amlodipin hefur hvorki áhrif á virkni gúlps- og hnallarhnúts (sinoatrial nodal function) né á leiðni milli gátta og slegla hjá heilbrigðum dýrum og mönnum.

efavirenz intact hard capsules must only be administered to children who are able to reliably swallow hard capsules.
efavírenz órofin hörð hylki má aðeins gefa börnum sem geta örugglega gleypt hörð hylki.

adults, adolescents and infants and children 1 year of age or older who are unable to swallow intact capsules
fullorðnir, unglingar og ungbörn og börn 1 árs og eldri sem ekki geta gleypt hylki í heilu lagi

bradycardia and hypothermia may accompany unconsciousness, as well as muscular hypotonia, but tendon reflexes remain intact.
hægur hjartsláttur og lágur líkamshiti geta fylgt meðvitundarleysi svo og vöðvaslekja (hypotonia), en sinaviðbrögð haldast óskert.

it must only be used if the cartridge is intact and the solution is clear, colourless, with no solid particles visible.
aðeins má nota rörlykjuna ef hún er heil og lausnin tær, litlaus og án nokkurra sjáanlegra fastra agna.

in the event of accidental ingestion of vantobra, toxicity is unlikely as tobramycin is poorly absorbed from an intact gastrointestinal tract.
ef vantobra er tekið inn í ógáti er ólíklegt að um eiturverkanir verði að ræða þar sem frásog tobramycins frá heilbrigðum meltingarvegi er lítið.

do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.
ekki sprauta í fæðingarbletti, ör, mar eða þar sem húðin er viðkvæm, rauð, hörð eða rofin.

before prescribing kaletra 100/25 mg tablets, infants and young children should be assessed for the ability to swallow intact tablets.
Áður en kaletra 100/25 mg töflum er ávísað á að meta getu ungbarna og lítilla barna til að gleypa heilar töflur.