Results for issue translation from English to Icelandic

issue date
tala

latest issue:
nýjasta útgáfa:

issue framing (2)
stefnumörkun (2)

5 relatively new issue.
5 tiltölulega nýtt fyrirbrigði.

i agree with you on this issue.
Ég er sammála þér um þessu málefni.

further data addressing this issue are currently awaited.
frekari niðurstöður varðandi þetta atriði eru væntanlegar.

issue an mtload command prior to mounting the tape.
senda mtload skipun áður en segulbandið er notað.

the independent candidate took the abortion issue off his platform.
Óháði frambjóðandinn tók fóstureyðingarmálefnið af stefnuskrá sinni.

appendix to the summary facts and findings per environmental issue
viðauki vid yf rlit hin ýmsu svið umhverfismála - staðreyndir og niðurstöður

time before password expires to & issue an expire warning:
tími sem líður þangað til aðvörun & um úreldingu lykilorðs kemur:

be sure to specify the web page or file being referenced in reporting the accessibility issue.
gætið þess að tiltaka vefsíðuna eða skrána sem um ræðir þegar tilkynnt er um hvað bjátar á.

however, public opinion and political parties in iceland remain divided over the issue.
hins vegar eru enn skiptar skoðanir um málið meðal almennings og stjórnmálaflokka á Íslandi.

fisheries will most likely be the most important issue in iceland's accession negotiations.
fiskveiðar verða líklega mikilvægasta atriðið í aðildarviðræðunum.

the salient safety issue of ribavirin is haemolytic anaemia occurring within the first weeks of therapy.
eitt mikilvægasta öryggisatriðið varðandi ríbavírin er blóðlýsublóðleysi sem kemur fram á fyrstu vikum meðferðarinnar.

greenhouse gas emissions are just one symptom of a much deeper issue: our inability to live sustainably.
við verðum hins vegar að gæta þess að láta ekki bugast vegna stærðar umhverfisvandans.

the problem of low frequency, high consequence events, however, remains a key issue for risk management.
vandamál vegna stórslysa sem gerast sjaldan en hafa geigvænlegar afleiðingar halda áfram að vera lykilatriði í allri skipulagningu.

the genetically modified organisms (gmos) issue remains beset by scientific uncertainty and political controversy.
enn ríkir óvissa um afstöðuna til erfðabreyttra lífvera, bæði í vísindalegum og pólitískum efnum.

i'm writing to you again as i'd like to know if you have any unresolved issue i can help you with.
mig langaði til að vita hvort ég gæti hjálpað þér að leysa úr vafamálum.

no interactions of yttrium (90y) chloride with other medicinal products are known because no studies have investigated this issue.
engar milliverkanir yttríum (90y) klóríðs við önnur lyf eru þekktar, þar sem engar rannsóknir hafa verið gerðar til að athuga slíkt.

eea (2004b); arctic environment: european perspectives, why should europe care?; environmental issue report no 38
°) durban aðgerðaáætlunin, september 2003.