Results for liability translation from English to Icelandic

depression, insomnia, emotional liability
Þunglyndi, svefnleysi, tilfinningalegur óstöðugleiki

new registrations and insolvencies of limited liability companies in may 2017
vísitala kaupmáttar launa í mars 2017

in preclinical studies, drug dependence and drug abuse liability studies were conducted in mice, monkeys and rats.
Í forklínískum rannsóknum voru gerðar rannsóknir á lyfjafíkn og misnotkun vímuefna hjá músum, öpum og rottum.

however, studies on abuse liability in humans and extensive clinical experience show that bupropion has low abuse potential.
hins vegar sýna rannsóknir á misnotkunarhneigð hjá mönnum og lengri klínísk reynsla að lítil hætta er á misnotkun búprópíóns.

an abuse liability study with 100 mg and 200 mg intranasal doses of eluxadoline resulted in higher systemic concentrations of eluxadoline that produced changes in pupil diameter but were associated with drug disliking.
Í rannsókn á hættu á misnotkun með 100 mg og 200 mg skömmtum af eluxadolíni í nef kom fram meiri altæk þéttni eluxadolíns sem olli breytingum á þvermáli sjáaldurs en var tengd óbeit á lyfinu.

this disclaimer is not intended to limit the liability of the ecdc in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
Þessum fyrirvara er ekki ætlað að takmarka bótaskyldu ecdc sem er þvert gegn þeim kröfum sem settar eru af viðkomandi landslögum né að útiloka bótaskyldu stofnunarinnar í málum sem ekki er hægt útiloka samkvæmt þeim lögum.

supporting the lack of systemic pharmacodynamic effects are results from an oral abuse liability study in recreational opioid users that showed oral doses up to 1,000 mg did not produce significant pupillary constriction or significant drug liking.
niðurstöður rannsóknar á hættu á misnotkun með inntöku hjá þeim sem nota ópíóíða sér til upplyftingar styðja skort á altækum lyfhrifum, en rannsóknin sýndi að skammtar til inntöku allt að 1.000 mg ollu ekki marktækum samdrætti sjáaldurs eða marktækri lyfjafíkn.

the contractual liability of the agency shall be governed by the law applicable to the contract in question. the court of justice of the european communities shall have jurisdiction to give judgement pursuant to an arbitration clause contained in a contract concluded by the agency.
umhverfisstofnunin skal hafa frumkvæði um að leita samstarfs við aðrar stofnanir og áætlanir á vegum bandalagsins, einkum sameiginlegu rannsóknarstöðina, hagstofu evrópubandalagsins og rannsóknar- og bróunaráætlanir bandalagsins í umhverfismálum.

based on the physical-chemical and biopharmaceutical properties (very low oral bioavailability), eluxadoline is expected to have minimal abuse or dependence liability.
samkvæmt eðlisefnafræðilegum og almennum lyfjafræðilegum eiginleikum (mjög lítið aðgengi eftir inntöku), er búist við því að hverfandi hætta sé á misnotkun eða ávana við notkun eluxadolíns.

in the case of non-contractual liability, the agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the member states, make good any damage caused by the agency or its servants in the performance of their duties.
persónuleg ábyrgð starfsmanna gagnvart umhverfisstofnuninni lýtur beim ákvæðum er gilda um starfsfólk stofnunarinnar.

'satisfactory guardianship of the environment, from conception of policies to the adoption and application of de facto measures, can only be ultimately assured if the quantity and quality of relevant information is good enough.' and natural resource development s' guidelines for integrating international environment laws and agreements into the character of regional, national or local approaches to environmental care and protection s the use of 'no regret' strategies in economic development 31 practical means of assessing environmental liability, such as the proper and extended use of the 'polluter pays' and 'resource­user pays' principles Β more structured information exchange on the definition of'best available technologies'.
medal helstu umhverfisþátta sem stjómvöld eea hafa bent á ad þurfi samfellda vöktun og mat eru : s gædi andrúmsloftsins ástand jardvegs fjölbreytileiki lífríkis i hávadamengun i gædi vatns ■ skógarþekja 9 ástand stranda evrópu.