Results for lying translation from English to Icelandic

you are lying.
Þú lýgur.

he hated lying.
hann hataði að ljúga.

he was lying on the grass.
hann lá á grasinu.

difficulty in breathing when lying flat
erfiðleikar við öndun í útafliggjandi stöðu

the tape recorder was lying on the table.
segulbandstækið lá á borðinu.

the patient was lying in the bed, with his eyes closed.
sjúklingurinn lá í rúminu með lokuð augun.

you will be lying down and your blood pressure and pulse will be monitored.
Þú verður látin(n) liggja og blóðþrýstingur og púls verður mældur hjá þér.

14.remain seated or lying down for 20 minutes after injecting ceplene.
sitjið eða liggið fyrir í 20 mínútur eftir inndælingu með ceplene.

never leave the syringe lying around where others might tamper with it.
aldrei skilja sprautuna eftir á glámbekk þar sem aðrir gætu átt við hana.

ome people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position,
umir geta fundið fyrir sundli, einkum þegar staðið er upp frá liggjandi stöðu

step 2: the cat should be standing or lying with its back horizontal for easy application.
skref 2: kötturinn á að standa eða liggja þannig að bakið sé lárétt á meðan lyfið er gefið.

when someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
Þegar einhver talar með svo miklum málskrúð fer viðkomandi að hljóma sem hann sé að ljúga.

dizziness when getting up from a lying or sitting position due to a drop in blood pressure, high blood pressure
undl þegar risið er á fætur úr liggjandi eða sitjandi stöðu vegna blóðþrýstingsfalls, hár blóðþrýstingur

in the early stages of treatment, some people may faint, especially when getting up from a lying or sitting position.
Í upphafi meðferðar geta sumir fallið í yfirlið, sérstaklega þegar staðið er upp úr liggjandi eða sitjandi stöðu.

breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of heart failure)
mæði, öndunarerfiðleikar þegar legið er út af, þroti á fótum eða fótleggjum (einkenni hjartabilunar)

if you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you are still lying down.
ef þú hefur tilhneigingu til yfirliða um leið og þú ferð á fætur, getur verið gagnlegt að taka fyrsta skammt dagsins meðan þú ert enn í liggjandi stöðu.

f) a confidence interval lying entirely above -10% indicates a non-inferiority of eylea to ranibizumab
f) Öryggisbil yfir -10% gefur til kynna að eylea reynist ekki síður en ranibizumab

some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate) after injection, especially when getting up from a lying or sitting position.
eftir inndælingu geta sumir einstaklingar fundið fyrir svima eða yfirliði (með hægum hjartslætti) einkum þegar risið er upp úr sitjandi eða liggjandi stöðu.

patients should remain sitting or lying down and be monitored at frequent intervals after the injection until the ecg parameters, heart rate and blood pressure have returned to pre-dose levels.
sjúklingar skulu sitja eða liggja útaf og vera undir tíðu eftirliti í kjölfar inndælingarinnar þar til hjartalínurit (ecg), hjartsláttur og blóðþrýstingur verða eins og fyrir lyfjagjöf.

in the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
Í upphafi meðferðar geta sumir einstaklingar fundið fyrir svima eða yfirliði (með hægum hjartslætti) sérstaklega þegar risið er upp úr sitjandi eða liggjandi stöðu.