Results for neurologic event translation from English to Icelandic

event
atburður

event:
& raðir:

adverse event
aukaverkun

the median time to onset of neurologic event was 9 days.
miðgildi tímans þar til aukverkun á taugakerfi hófst var 9 dagar.

the median time to onset of a neurologic event in these patients was 12 days.
miðgildistími þar til aukaverkanir á taugar komu fram var 12 dagar.

the median time from initiation of blinatumomab to onset of a neurologic event was 9 days.
miðgildi tímans frá því að notkun blinatumomabs hófst og þar til aukaverkun á taugakerfi kom fram var 9 dagar.

for patients experiencing grade 1-4 neurologic toxicity
sjúklingar með 1.-4. stigs taugaeitrun

patients must be advised that they may experience neurologic events.
upplýsa þarf sjúklinga um að þeir kunni að fá aukaverkanir á taugakerfi.

for clinical management of neurologic events, see section 4.4.
hvað varðar klíníska meðhöndlun aukaverkana á taugakerfi, sjá kafla 4.4.

neurologic events including events with a fatal outcome have been observed.
aukaverkanir á taugakerfi hafa komið fyrir, þ.m.t. banvænar aukaverkanir.

there is a possibility of a higher risk of neurologic events in this population.
hugsanlega er meiri hætta á aukaverkunum á taugakerfi hjá þessum hópi.

patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms.
helstu klínísku einkenni eru einkenni frá lifur, taugum eða geðræn einkenni.

cardiac and neurologic events have been reported when ritonavir has been co-administered with disopyramide, mexiletine or nefazodone.
greint hefur verið frá atvikum tengdum hjarta og taugakerfi þegar ritonavir hefur verið gefið samhliða disopyramidi, mexiletini eða nefazodoni.

description of the main signs and / or symptoms of neurologic events and the importance of notifying the treating physician or nurse immediately if symptoms occur
lýsing á megineinkennum aukaverkana frá taugakerfi og mikilvægi þess að láta lækninn sem sér um meðferðina eða hjúkrunarfræðing tafarlaust vita ef einkenni koma fram

brain: stroke, temporary episode of neurologic dysfunction caused by loss of blood flow, facial nerve paralysis, dementia
heili: heilaslag, tímabundin truflun á taugastarfsemi vegna skerts blóðflæðis, andlitstaugarlömun, vitglöp.

cardiac arrhythmias and neurologic adverse events (including convulsions, hypoaesthesia and tetany) have been reported secondary to cases of severe hypocalcaemia.
greint hefur verið frá hjartsláttaróreglu og aukaverkunum á taugakerfi (þar með talið krömpum, tilfinningadofa í húð og kalkstjarfa (tetany)) vegna verulegrar blóðkalsíumlækkunar.

influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
inflúensa getur tengst ýmsum einkennum frá taugakerfi og hegðunarbreytingum, en meðal þeirra geta verið aukaverkanir svo sem ofskynjanir, óráð og afbrigðileg hegðun, sem stundum getur leitt til dauða.

due to the potential for neurologic events, patients receiving blinatumomab should refrain from driving, engaging in hazardous occupations or activities such as driving or operating heavy or potentially dangerous machinery while blinatumomab is being administered.
vegna möguleika á aukaverkunum á taugakerfi ættu sjúklingar sem fá blinatumomab að forðast akstur, þátttöku í hættulegum verkum eða athöfnum á borð við akstur eða notkun þungra eða hugsanlega hættulegra véla meðan á lyfjagjöf með blinatumomabi stendur.

fatal encephalopathy has been reported, however, the majority of neurologic events (74.5 %) were clinically reversible and resolved following interruption of blincyto.
tilkynnt hefur verið um banvænan heilakvilla en flestar aukaverkanir á taugakerfi (74,5%) voru klínískt afturkræfar og gengu til baka eftir að hlé var gert á notkun blincyto.

adverse events
aukaverkun