Results for potency translation from English to Icelandic

eur. potency test
eur. virkniprófi

potency (mg/ml)
styrkleiki (mg/ml)

relative potency (r.p.)
hlutfallsleg virkni

filtering does not alter solution potency.
síun hefur ekki áhrif á styrk lausnarinnar.

the potency of neurobloc is 5000 u/ml.
virkni neurobloc er 5000 ein./ml.

the potency of this preparation is stated in units.
styrkleiki þessa lyfs er gefinn upp í einingum.

the potency of this medicinal product is stated in units.
styrkur lyfsins er tilgreindur í einingum.

however, if stored as recommended, potency is not affected.
ef lyfið er geymt eins og ráðlagt er, dregur það þó ekki úr áhrifum þess.

2 relative potency units defined against a reference vaccine.
2 einingar hlutfallslegrar virkni (relative potency units) skilgreind m.t.t. viðmiðunarbóluefnis.

potency (iu) determined using european pharmacopoeial chromogenic assay.
virkni (a.e.) er ákvörðuð með því að nota litgreiningarpróf (chromogenic assay) skv. evrópsku lyfjaskránni.

relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine
hlutfallsleg virkni (relative potency) (elisa próf) m.t.t. viðmiðunarbóluefnis.

the potency of this medicinal product is expressed in neurobloc 5000 u/ml.
virkni þessa lyfs er gefin upp í neurobloc 5000 ein./ml.

a confirmatory final potency test by seroneutralisation in rats is conducted when a batch is released
lokaprófun með hlutleysingu sermisgerða til að staðfesta virkni er gerð í rottum þegar lota er losuð.

1 antigenic units as determined in the in vitro potency test (elisa).
1 mótefnatítri ákvarðaður í samræmi við in vitro styrkleikapróf (elisa próf)

it is recommended that the vaccine be administered immediately after reconstitution to minimise loss of potency.
ráðlagt er að gefa bóluefnið tafarlaust eftir blöndun til að sem minnst dragi úr virkni lyfsins.

if priapism is not treated immediately, penile tissue damage and permanent loss of potency may result.
ef sístaða er ekki meðhöndluð án tafar, getur það leitt til vefjaskemmda í getnaðarlim og varanlegs getuleysis.

1 antigenic units as determined in the in vitro potency test (antigenic mass assay).
1 mótefnavakaeiningar (au) sem voru ákvarðaðar í in vitro virkniprófunum (magngreining mótefna).

given the 37-fold higher potency of the active metabolite, this effect is not clinically relevant.
Í ljósi 37-falt hærri virkni virka umbrotsefnisins eru þessi áhrif ekki klínískt marktæk.

a small amount of crystals may be observed in the bottle, which does not affect the potency or safety of the product.
verið getur að lítið magn af kristöllum sjáist í glasinu en það hefur ekki áhrif á virkni eða öryggi lyfsins.

in non clinical experiments, neurobloc solution has been diluted up to 6-fold without any resulting change in potency.
Í forklínískum rannsóknum hefur neurobloc lausn verið þynnt allt að 6-falt án nokkurra breytinga á virkni.