Results for powerful translation from English to Icelandic

education is most powerful weapon
menntun er öflugasta vopnið

a powerful mathematical equation solver
name

mycophenolate is a powerful human teratogen.
mýcófenólat hefur öflug vanskapandi áhrif á menn.

vaccines are powerful tools for protecting our health .
bóluefni eru öflug verkfæri við verndun á heilsu okkar .

a powerful icccm-compliant multiple virtual desktop window manager
Öflugur icccm samhæfður gluggastjóri með sýndarskjáborðumname

a really simple but powerful audio player in python/pygtk, using gstreamer.
mjög öflugur en einfaldur tónspilari í python/pygtk, notast við gstreamer

with increasing diversity, the ties between particular political parties and powerful interest groups have been weakened.
samfara auknum fjölbreytileika hafa tengslin milli tiltekinna stjórnmálaflokka og öflugra hagsmunahópa veikst.

1.8 there are some powerful csos that have already declared their opposition to iceland's membership bid.
1.8 nokkur öflug borgaraleg samtök hafa þegar lýst yfir andstöðu sinni við aðildarumsókn Íslands.

in the early years, interest groups were few but powerful and had close ties to particular political parties that served their interests.
Á fyrstu árunum voru hagsmunahóparnir fáir en valdamiklir auk þess að vera nátengdir tilteknum stjórnmálaflokkum sem þjónuðu hagsmunum þeirra.

mycophenolate is a powerful human teratogen, with an increased risk of spontaneous abortions and congenital malformations in case of exposure during pregnancy;
mýcófenólat hefur öflug vanskapandi áhrif á menn og eykur hættu á fósturláti og meðfæddum vansköpunum við útsetningu á meðgöngu;

konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
með konqueror er einfalt að vinna með skrár og möppur. Þú getur flakkað um staðbundnar möppur og einnig möppur á neti meðan þú notar þægilega eiginleika eins og skráarforsýn og öflugar tækjaslár.

plus500 trading software is a powerful trading tool that let’s you trade the world's most popular financial instruments from a single platform.
viðskiptaforrit plus500 er kraftmikið viðskiptatól sem gerir þér kleift að stunda viðskipti með vinsælustu fjárgerninga heims á einum og sama verkvanginum.

also word-of-mouth is a very powerful tool in a small community like iceland, and many jobseekers find work through family contacts or other personal networks.
einnig má frétta margt af afspurn í litlu samfélagið eins og á Íslandi, og margir atvinnuleitendur finna vinnu með hjálp ölskyldu eða í gegnum önnur persónuleg tengsl.

in adult female rats, propranolol given into the uterus or by intravaginal administration is a powerful anti-implantation agent at dose ≥4 mg per animal, the effects being reversible.
hjá fullorðnum kvenrottum er própranólól sem er gefið í leg eða um leggöng öflugt lyf gegn hreiðrun þegar skammturinn er ≥4 mg á hvert dýr, en þau áhrif eru afturkræf.

plus500 is one of the highest rated cfd trading apps on apple's appstore and google play as it is simple to use yet powerful in its many advanced features.
plus500 er best metna viðskiptaforritið fyrir cfd-samninga á apple's appstore og google play þar sem það er notandavænt og ítarlegir eiginleikar þess kraftmiklir.

equalize: this option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. sometimes equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. other times it gives garbage. it is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.
jafna: Þessi aðgerð aðlagar birtu allra lita á valinni mynd þannig að litatíðnirit hverrar litrásar nálgist sem mest að vera flatt, það er að segja þannig að hvert birtugildi komi fyrir á umþaðbil jafn mörgum dílum og önnur birtugildi. stundum virkar þessi aðgerð frábærlega til að laga birtuskil (contrast) í myndum. stundum gefur hún bara drasl. semsagt; mjög öflug aðgerð sem annaðhvort bjargar mynd eða eyðileggur hana.