Results for prematurely translation from English to Icelandic

remote host closed the connection prematurely on %1
qnetworkaccesscachebackend

the study was prematurely stopped after 60 weeks.
rannsókninni var hætt eftir 60 vikur, fyrr en áætlað hafði verið.

if the patch detaches prematurely, it may be reapplied.
ef plásturinn losnar of snemma má koma honum fyrir á ný.

if the oral lyophilisate disintegrates prematurely, wash hands thoroughly.
ef frostþurrkaða taflan sundrast of fljótt, skal þvo hendur vandlega.

the study was discontinued prematurely because the participants were unlikely to benefit from aliskiren.
rannsókninni var hætt fyrr en ætlað var vegna þess að ólíklegt var að þátttakendurnir hefðu ávinning af meðferð með aliskireni.

each year, many more people die prematurely from air pollution in europe than die in traffic accidents.
svifryk er slæmt fyrir lungun og getur skaðað fólk á öllum aldri, en þeir sem stríða við hjartasjúkdóma eða öndunarerfiðleika eru í mestri hættu.samkvæmt nýjustu tölum eea, virðist sem allt að 50% borgarbúa í evrópu hafi orðið fyrir svifryksmengun með styrk umfram mörk sem esb hefur sett til að vernda heilsu fólks.

rotateq may be given to infants who were born prematurely provided that the period of gestation was at least 25 weeks.
gefa má ungbörnum sem eru fædd fyrir tímann rotateq, að því tilskildu að meðgangan hafi verið minnst 25 vikur.

non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0
Það reiknast sem meðferðarbrestur ef sjúklingur hefur ekki lokið rannsókninni: breyting reiknast sem 0 hjá þeim sem hafa hætt fyrir rannsóknarlok.

non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0.
Það reiknast sem meðferðarbrestur ef sjúklingur hefur ekki lokið rannsókninni (nc=f): breyting reiknast sem 0 hjá þeim sem hafa hætt fyrir rannsóknarlok.

prior to completion of the injection, avoid contact with the device activation clips to keep from prematurely covering the needle with the needle guard.
forðist að snerta virkjunarklemmu sprautunnar áður en inndælingunni er lokið til að koma í veg fyrir að nálarhlífin hylji nálina of snemma.

temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy)
tímabundin öndunarstöðvun ef barnið er fætt fyrir tímann (fyrir eða í 28. viku meðgöngu)

your doctor will advise you whether your child should receive vaxelis. was born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation).
læknirinn mun veita þér ráðleggingar um það hvort barnið á að fá vaxelis. ef barnið fæddist langt fyrir tímann (við og fyrir 28 vikna meðgöngu).

in babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination
hjá börnum sem fædd eru mikið fyrir tímann (eftir 28 vikna meðgöngu eða fyrr) getur liðið lengri tími en venjulega á milli andardrátta, í 2-3 daga eftir bólusetningu

adverse reactions rarely led to withdrawal, with a total of 8 (0.8%) patients who prematurely discontinued treatment in a study due to an adverse reaction.
aukaverkanir leiddu mjög sjaldan til fráhvarfseinkenna og alls 8 (0,8%) sjúklingar hættu meðferðinni fyrr en ætlað var í rannsókninni vegna aukaverkunar.

focal bone marrow necrosis was noted in one dog in a prematurely terminated 39-week bid dog study at exposures similar to the anticipated clinical exposure (based on auc comparisons).
staðbundið frumudrep í beinmerg sást hjá einum hundi í 39 vikna rannsókn hjá hundum, sem var hætt áður en henni var lokið, en þeir fengu lyfið tvisvar á dag við svipaða útsetningu og áætluð klínísk útsetning (byggt á samanburði auc).

in a randomized placebo-controlled trial in mds subjects, treatment with romiplostim was prematurely stopped due to a numerical excess of disease progression to aml and an increase in circulating blasts greater than 10% in patients receiving romiplostim.
Í slembaðri samanburðarrannsókn með lyfleysu hjá sjúklingum með mergmisþroska var meðferð með romiplostimi stöðvuð fyrr en áætlað var vegna tölulegrar aukningar á þróun mergmisþroska yfir í kyrningahvítblæði og meira en 10% aukningar á kímfrumum í blóðrás hjá sjúklingum sem fengu romiplostim.

< 30,000/l; patients who withdrew prematurely due to a platelet count  200,000/l were considered responders, those that discontinued for any other reason were considered non-responders irrespective of platelet count.
200.000/µl hefðu svarað, þeir sem hættu af einhverjum öðrum ástæðum voru ekki taldir hafa svarað, óháð blóðflagnafjölda.