Results for presenting translation from English to Icelandic

infants presenting with lal deficiency
ungbörn með skort á leysikornasýrulípasa

muscle disease presenting as unexplained aches and pains
vöðvasjúkdómur sem kemur fram sem óútskýrðir verkir og sársauki

muscle disease presenting as unexplained aches and pains.
vöðvasjúkdómur sem kemur fram sem óútskýrðir verkir eða sársauki.

belatacept binds to cd80 and cd86 on antigen presenting cells.
belatacept binst cd80 og cd86 á frumum með mótefnavaka.

therefore, patients presenting with cholestasis should be closely monitored.
Því ætti að fylgjast vel með sjúklingum með gallteppu.

uncommon: thyroid dysfunction, most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism
sjaldgæfar: trufluð starfsemi skjaldkirtils, sem kemur oft fram sem of- eða vanstarfsemi

sterol 27-hydroxylase (presenting as cerebrotendinous xanthomatosis, ctx) deficiency
sterol 27-hýdroxýlasaskortur (birtist sem cerebrotendinous xanthomatosis, ctx)

patients presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femoral fracture.
sjúklinga með slík einkenni þarf að meta með tilliti til hugsanlegra lærleggsbrota.

a faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections.
Íhuga má að auka skammtinn hraðar hjá sjúklingum með alvarlegar sýkingar.

management of overdose should include supportive medical interventions to treat the presenting clinical manifestations.
meðferð ofskömmtunar felst í því að bregðast við klínískum einkennum með stuðningsmeðferð.

fever may be a presenting symptom, and thrombocytopenia or other signs of hypersensitivity may also occur.
hiti getur verið forstigseinkenni og einnig getur komið fram blóðflagnafæð og önnur merki um ofnæmi.

brain mri should be performed in any patient presenting with seizures, confusion or altered mental status.
framkvæma skal segulómun af heila hjá sérhverjum sjúklingi með flog, rugl eða breytt andlegt ástand.

there are insufficient data to conclude on the effect of lucentis in patients with rvo presenting irreversible ischaemic visual function loss.
ekki eru fullnægjandi upplýsingar til staðar til að álykta um verkun lucentis hjá sjúklingum með bláæðalokun í sjónu sem eru með óafturkræfa sjónskerðingu vegna blóðþurrðar.

you will have already listed your diplomas in your cv, so that presenting them is simply a matter of verifying that they are valid.
Þú ættir þegar að hafa lýst prófskírteinum þínum í ferilskránni þannig að þú þarft aðeins að framvísa þeim til að staðfesta gildi þeirra.

immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes ( most commonly presenting as sarcoidosis);
ónæmisröskun sem getur haft áhrif á lungu, húð og eitla (kemur yfirleitt fram sem sarklíki)

an echocardiography should be performed at treatment initiation in every patient presenting symptoms of cardiac disease and considered in patients with risk factors for cardiac or pulmonary disease.
gera á hjartaómskoðun við upphaf meðferðar hjá sjúklingum með einkenni hjartasjúkdóms og hugsanlega hjá sjúklingum með áhættuþætti varðandi hjarta- og lungnasjúkdóm.

in patients presenting with fever, neutropenia, and a compatible pattern of abdominal pain, the possibility of neutropenic colitis should be considered.
hjá sjúklingum sem eru með hita, daufkyrningafæð og kviðverki samtímis, skal hugsanleg ristilbólga höfð í huga.

during bisphosphonate treatment patients should be advised to report any thigh, hip or groin pain and any patient presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femur fracture.
ráðleggja skal sjúklingum að greina frá öllum verkjum í læri, mjöðm eða nára meðan á meðferð með bisfosfonötum stendur og leggja skal mat á alla sjúklinga sem hafa slík einkenni með tilliti til hugsanlegra brákunar á lærlegg.

this syndrome should be considered in any patient presenting with multiple symptoms, including seizures, headache, visual disturbances, confusion or altered mental function.
hafa skal þetta heilkenni í huga hjá öllum sjúklingum með margvísleg einkenni, þar á meðal flog, höfuðverk, sjóntruflanir, rugl eða breytta heilastarfsemi.

it is indicated in all patients with neonatal-onset presentation (complete enzyme deficiencies, presenting within the first 28 days of life).
Það er ætlað til notkunar þegar röskunin birtist á nýburastigi ((neonatal-onset presentation) algjör ensímskortur, sem kemur í ljós á fyrstu 28 dögum eftir fæðingu).