Results for prohibited translation from English to Icelandic

hunting is prohibited in this area.
veiðar eru bannaðar á þessu svæði.

the use of classical swine fever vaccines is prohibited.
notkun bóluefna gegn svínapest er bönnuð.

male patients should not be prohibited from attempting to father children.
ekki skal koma í veg fyrir að karlkynssjúklingar reyni að geta börn.

the use of inhaled corticosteroids and theophylline was prohibited during the studies.
notkun barkstera til innöndunar og teófyllíns var bönnuð meðan á rannsóknunum stóð.

in general, export of weee from the eu to non-oecd countries is prohibited.
almennt er útflutningur weee frá esb löndum til landa utan oecd bannaður.

earning less than this level of wage is prohibited. remuneration is expressed on a monthly basis.
bannað er að greiða lægri laun en sem nemur þessum lágmarkslaunum.laun eru sett fram sem mánaðarlaun.

nevertheless, there is an overall impression that employers are not aware that they are asking prohibited questions.
engu að síður hefur orðið vart við að vinnuveitendur viti ekki af því að þeir spyrji bannaðra spurninga.

patients were prohibited from using laxatives other than bisacodyl rescue laxative if they had not had a bowel movement for 72 hours.
sjúklingar fengu ekki að nota önnur hægðalyf en bisacodyl í neyðartilvikum ef þarmalosun hafði ekki orðið í 72 klst.

inhaled corticosteroids were used in 809 (61%) of the roflumilast treated patients, whereas the use of labas and theophylline was prohibited.
barksterar til innöndunar voru notaðir af 809 (61%) af sjúklingunum sem fengu roflumilast en notkun labas og teófyllíns var bönnuð.

the import, sale, supply and/or use of btvpur alsap 8 is or may be prohibited in certain member states on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
innflutningur, sala, dreifing og/eða notkun btvpur alsap 8 er eða getur verið óheimil í tilteknum aðildarríkjum, ýmist í ríkinu öllu eða hluta þess, samkvæmt ákvörðun viðkomandi yfirvalda varðandi heilbrigði dýra.

the import, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain member states on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
innflutningur, sala, dreifing og/eða notkun lyfsins er eða getur verið óheimil í aðildarríki, ýmist í ríkinu öllu eða hluta þess í samræmi við löggjöf þess.

the import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product may be prohibited in a member state on the whole or part of its territory, see package leaflet for further information.
innflutningur, varsla, sala, dreifing og/eða notkun þessa dýralyfs er eða getur verið óheimil í aðildarríki, ýmist í ríkinu öllu eða hluta þess, sjá nánari upplýsingar í fylgiseðli.

patients received the lower strength (70 mg/2,800 iu) of adrovance (n=350) or fosamax (alendronate) 70 mg (n=332) once a week; additional vitamin d supplements were prohibited.
sjúklingar fengu lægri styrkleikann (70 mg/2.800 a.e.) af adrovance (n=350) eða fosamax (alendrónat) 70 mg (n=332) einu sinni í viku; viðbótargjöf d-vítamíns var óheimil.