Results for protector translation from English to Icelandic

needle protector
gefðu bóluefnið.

small needle protector
lítil nálarhlíf

prepare the applicator remove rubber tip protector.
undirbúið nefpípettuna fjarlægið gúmmíhlífina af oddinum.

pull off the small needle protector and throw away.
togaðu litlu nálarhlífina af og fleygðu henni.

do not use your free hand to press the protector over the needle.
ekki nota lausu höndina til að ýta hlífinni yfir nálina.

the syringes supplied with this medicine have a coloured needle protector.
sprauturnar sem fylgja lyfinu eru með litaða nálaröryggishlíf.

remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.
fjarlægið nálarhlífina, sem getur stundum verið svolítið stíf.

using your index finger, move the coloured needle protector away from the needle.
notið vísifingur til að ýta lituðu nálaröryggishlífinni frá nálinni.

using your index finger, move back the coloured needle protector away from the needle.
notið vísifingur til að ýta lituðu nálaröryggishlífinni aftur í átt frá nálinni.

hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap with a gentle clockwise twist.
haldið um plastlokið undir nálarhlífinni herðið nálina og lokið með því að snúa varlega réttsælis.

after completing the injection and removing the needle, you should fold over the needle protector and snap it over the needle.
Þegar inndælingunni er lokið og nálin hefur verið fjarlægð skal brjóta saman nálarhlífina og smella henni yfir nálina.

hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap by slightly turning and pushing it towards the syringe.
haldið um glæra plastlokið undir nálarhlífinni herðið nálina/lokið með því að snúa varlega og þrýsta því í áttina að sprautunni.

hold the main part of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle.
haldið um miðja sprautuna með annarri hendi og ýtið lituðu nálaröryggishlífinni varlega niður á sléttan flöt þar til að hún hylur nálina.

fluenz is supplied as a 0.2 ml suspension in a single-use nasal applicator (type 1 glass), with nozzle (polypropylene with polyethylene transfer valve), nozzle tip-protector cap (synthetic rubber), plunger rod, plunger-stopper (butyl rubber), and a dose-divider clip.
fluenz fæst sem 0,2 ml dreifa í einnota nefpípettu (gler af gerð 1), með sprota (pólýprópýlen með pólýetýlen flutningsventli), loki til að hlífa oddinum á sprotanum (gúmmí úr gerviefni), bullustöng, bullutappa (bútýlgúmmí) og spennu til að skipta skammtinum.