Results for published by translation from English to Icelandic

explore the data published by plasma dataengines
kanna gögn sem gefin eru út af plasma gagnavélum

data on trade in services are both published by partner country and
gögn eru birt bæði eftir ítarlegri ebops flokkun og viðskiptalöndum árlega.

this publication is among the most ambitious works ever published by statistics iceland.
hagskinna er eitt viðamesta rit hagstofunnar frá upphafi.

in iceland data are published by year of graduation but the international organisations use the calendar year.
Á Íslandi eru birtar tölur fyrir útskriftarár en í skýrslum til alþjóðastofnana er miðað við almanaksár.

in the study published by skof et al, patients were randomised to receive either folfiri or xeliri.
Í rannsókn skof et al. var sjúklingum slembiraðað til að fá annað hvort folfiri eða xeliri.

these are some of the findings of a report on environmental taxes published by the european environment agency (eea).
Þetta eru nokkrar af niðurstöðum skýrslu um umhverfisskatta sem gefin var út af umhverfisstofnun evrópu (eea).

results are revised when statistics iceland changes published results using standard procedures and the policy covers all official statistics published by the institution.
hagtölur eru endurskoðaðar þegar hagstofa Íslands breytir áður birtri niðurstöðu með viðurkenndu verklagi og nær stefnan til allrar opinberrar tölfræði sem hún birtir.

this policy applies generally for revisions of results published by statistics iceland but domain specific revision policy is described in the metadata and the relevant operating procedures.
stefnan gildir almennt fyrir endurskoðun á niðurstöðum hjá hagstofunni en reglur um endurskoðun fyrir einstök verkefni er að finna í lýsigögnum og verklagsreglum fyrir þau.

the first description of the clinical relevance of the interaction between paclitaxel and clopidogrel has been published by bergmann et al. (br j clin pharmacol.
fyrsta lýsingin á klínísku mikilvægi milliverkunar paclitaxels og clopidogrels var gefin út af bergmann et al. (br j clin pharmacol.

isced97: since october 2007 data has been published by statistics iceland according to the international classification isced97 (international classification of education).
isced97: frá október 2007 eru tölur um próf á vef hagstofu Íslands birtar samkvæmt alþjóðlega flokkunarkerfinu isced97 (international classification of education).

unit-credits: unit-credits are defined in the curriculum by the ministry of education, science and culture and also in the syllabus published by each school.
námseining: skilgreining á námseiningu er sú sama og finna má í námsskrá fyrir viðkomandi skóla eða skólastig.

signals is published by the european environment agency (eea) at the start of each year and provides snapshot stories on issues of interest both to the environmental policy debate and the wider public for the upcoming year.we monitor the environment across our 32 member countries in partnership with our network.
skýrslan umhverfisteikn, er gefin út af umhverfisstofnun evrópu (eea) í upphafi hvers árs. Í henni eru birtar stuttar svipmyndir af ýmsu sem máli skiptir í sambandi við umhverfisumræðu næsta árs og á jafnframt erindi til almennings.

program of study: based on information from the schools, students' line or program of study is coded according to the official curriculum published by the ministry of education and/or the school's own curriculum.
námsbraut: auðkenni námsbrauta, merkt í samræmi við opinbera námsskrá sem gefin er út af menntamálaráðuneyti, eða skólanámsskrá þegar ekki er um opinbera námsskrá að ræða.

%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version %d of the license, or (at your option) any later version.
%s er frjáls hugbúnaður; þú hefur leyfi til að endurdreifa honum og/eða breyta honum samkvæmt skilyrðum gnu general public license eins og þau eru sett fram af free software foundation; hvort sem er eftir útgáfu %d af leyfinu eða (eftir eigin vali) seinni útgáfur.