Results for retroperitoneal translation from English to Icelandic

retroperitoneal haemorrhage
aftan skinu blæðing (retroperitoneal haemorrhage)

rare: retroperitoneal haemorrhage
mjög sjaldgæf ar: blæðing aftan skinu

retroperitoneal haemorrhage, constipation
blæðing aftan skinu, hægðatregða

peritoneal haemorrhage, retroperitoneal haematoma, vomiting
skinublæðing, margúll aftan skinu, uppköst

uncommon: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage
sjaldgæfar: heilablæðing blæðing aftan skinu

retroperitoneal haemorrhage (such as retroperitoneal haematoma)
aftanskinublæðing (svo sem aftanskinumargúll)

retroperitoneal haemorrhage rectal haemorrhage haematochezia gingival bleeding
blæðing í endaþarmi blóð í hægðum blæðing í tannholdi

retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
blæðingar aftan skinu og innan höfuðkúpu voru alltaf taldar meiriháttar.

retroperitoneal haemorrhage,* peritoneal haematoma, gastrointestinal haemorrhage a
blæðing aftan skinu,* margúll í skinu, blæðing í meltingarvegi a

adverse reactions in retroperitoneal or intra-abdominal surgery study
aukaverkanir í rannsókn á skurðagerðum aftan skinu eða í kviðarholi

adverse reaction rates in retroperitoneal or intra-abdominal surgery study
tíðni aukaverkana í rannsókn á skurðagerðum aftan skinu eða í kviðarholi

haemopericardium, retroperitoneal bleeding, cerebral haemorrhage, epistaxis, haemoptysis, eye haemorrhage and ecchymosis
gollursblóð, blæðing aftan skinu, heilablæðing, blóðnasir, blóðhósti, augnblæðingar og flekkblæðingar

other potential bleeding sites such as central and peripheral nervous system and retroperitoneal sites, must be carefully considered too.
athuga þarf einnig aðra hugsanlega blæðingastaði s.s. mið- og úttaugakerfi og bakskinu.

internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).
innri blæðing í kviðarholi (aftanskinublæðing) blæðing í heila (heilablóðfall).

gastrointestinal and retroperitoneal haemorrhage with fatal outcome, pancreatitis, colitis (including ulcerative or lymphocytic colitis), stomatitis
banvænar blæðingar í meltingarfærum og aftan skinu, brisbólga, ristilbólga (þar með talið sáraristilbólga og eitilfrumuristilbólga), munnbólga

doripenem penetrates well into several body fluids and tissues, such as uterine tissue, retroperitoneal fluid, prostatic tissue, gallbladder tissue and urine.
doripenem kemst greiðlega inn í flesta líkamsvessa og vefi, svo sem leg, vökva aftan lífhimnu (retroperitoneal fluid), blöðruhálskirtil, gallblöðru og þvag.

of 135 patients undergoing retroperitoneal and intra-abdominal surgery who were included in the controlled study of evicel, 4 patients treated with evicel were aged 16 years or younger.
af 135 sjúklingum sem gengust undir skurðaðgerð aftan skinu og í kviðarholi og voru með í evicel samanburðarrannsókninni, voru 4 sjúklinganna sem fengu evicel, 16 ára eða yngri.

gastrointestinal haemorrhage (including haematemesis, melaena, oesophageal haemorrhage, anal haemorrhage), retroperitoneal haemorrhage, gingival haemorrhage, nausea
blæðing í meltingarvegi (þ. á m. blóðuppköst, sortusaur, vélindablæðing, endaþarmsblæðing), blæðing aftan skinu, blæðing í tannholdi, ógleði

cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates, pleural effusion, pleural thickening, pericarditis and cardiac valvulopathy have been reported in some patients treated with ergot-derived dopaminergic agents.
greint hefur verið frá tilvikum um aftanskinutrefjun (retroperitoneal fibrosis), íferð í lungum, fleiðruvökva, fleiðruþykknun, gollurshússbólgu og lokusjúkdóm í hjarta hjá sumum sjúklingum sem meðhöndlaðir eru með dópamínvirkum lyfjum sem eru korndrjólaafleiður (ergotamín).

a further trial in 91 patients undergoing abdominal, retroperitoneal, pelvic, and (non-cardiac) thoracic surgery (59 treated with evarrest and 32 with control) demonstrated haemostasis in severe soft tissue bleeding.
frekari tilraun á 91 sjúklingum sem gengust undir skurðaðgerðir í kviðarholi, aftari hluta lífhimnu, grindarholi og brjóstholi (ekki hjartaaðgerðir) (59 voru meðhöndlaðir með evarrest og 32 með viðmiðunarlyfi) sýndu blæðingastöðvun við alvarlegar blæðingar í mjúkum líkamsvef.