Results for revocation translation from English to Icelandic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Icelandic

Info

English

revocation certificate

Icelandic

afturköllunarskírteini

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

reason for revocation:

Icelandic

Ástæða fyrir afturköllun:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

create revocation certificate

Icelandic

búa til afturköllunarskírteini () id:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

create revocation certificate for

Icelandic

búa til afturköllunarskírteini útaf

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

creation of the revocation certificate failed...

Icelandic

mistókst að búa til afturköllunarskírteini...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the crl (certificate revocation list) is not valid, yet.

Icelandic

afturköllunarlisti (certificate revocation list) er ekki ennþá kominn í gildi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.

Icelandic

Það er mælt með að þú vistir eða prentir afturköllunarskírteini ef ske kynni að lykillinn verði brotinn.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if this option is checked, certificate revocation lists are never used to validate s/ mime certificates.

Icelandic

ef þetta er valið, munu úreldingarlistar aldrei verða notaðir til að staðfesta s/ mime skírteini.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if this option is selected, s/ mime certificates are validated using certificate revocation lists (crls).

Icelandic

ef þetta er valið, munu s/ mime skírteini verða staðfest með úreldingalista skírteina.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the crl's (certificate revocation list) signature is invalid. this means that the crl can not be verified.

Icelandic

undirritun afturköllunarlista (certificate revocation list) er ógild. Það þýðir að ekki er hægt að sannreyna afturköllunarlistann.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the decryption of the crl's (certificate revocation list) signature failed. this means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.

Icelandic

afkóðun undirritunar afturköllunarlista (certificate revocation list) mistókst. Þetta þýðir að það var ekki einu sinni hægt að reikna útkomuna, sem er ekki það sama og ef að útkoman samsvari ekki því sem búist var við.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

retrieval of the crl (certificate revocation list) failed. this means the ca's (certificate authority) crl can not be found.

Icelandic

rótarskrár (certificate revocation list) undirritara fundust ekki svo ekki er hægt að sannreyna skírteinið (certificate authority).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the signature test for this certificate failed. this could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the crl (certificate revocation list) could not be verified. if you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.

Icelandic

prófun undirritunar skilríkisins mistókst. Það gæti þýtt að undirritun skilríkisins eða einhvers í vottunarkeðjunni er ekki gilt, var ekki hægt að afkóða eða þá að afturköllunarlista vottunarstöðvar þess (certificate authority crl) var ekki hægt að sannreyna. ef þú sérð þessi skilaboð, endilega hafðu samband við höfund hugbúnaðarins sem þú ert að nota og láttu hann vita að hann ætti að birta nýrri og sértækari villuboð.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK