Results for seeking translation from English to Icelandic

you should not exceed your prescribed dose without seeking medical advice.
Þú skalt ekki fara yfir ávísaðan innöndunarskammt án þess að leita ráða hjá lækni.

in cyprus the application procedure can dier, depending on the kind of job that applicants are seeking.
Á kýpur getur verið um ýmis konar umsóknarferli að ræða, háð því hvers konar starfi umsækjendur leita að.

do not restart gilenya after stopping it for more than two weeks without seeking advice from your doctor.
ekki hefja meðferð með gilenya aftur eftir að hafa hætt að nota það lengur en í tvær vikur án þess að ráðfæra þig við lækninn.

when seeking medical advice, make sure that you take this leaflet and your remaining tablets with you to show them to the doctor.
Þegar leitað er til læknis skal gæta þess að hafa fylgiseðilinn og það sem eftir er af töflunum meðferðis til að sýna lækninum.

1. have been seeking work for the previous four weeks and are ready to start working within two weeks from when the survey is conducted
1.hafa leitað sér vinnu sl. fjórar vikur og eru tilbúnir að hefja störf innan tveggja vikna frá því rannsóknin er gerð.

businesses are also seeking greater innovation and eco-efficiency to achieve higher environmental standards and maintain their competitiveness in the economy.
fyrirtæki leita einnig eftir meiri nýsköpun og umhverfisskilvirkni til að ná fram hærri umhverfisstöðlum og til að viðhalda samkeppnishæfni sinni í hagkerfinu.

patients must avoid situations where dizziness or confusion may be a problem and not to take other medicinal products that may cause dizziness or confusion without first seeking medical advice.
sjúklingar verða að forðast aðstæður þar sem sundl eða ringlun geta verið vandmál og þeir mega ekki taka önnur lyf sem geta valdið sundli eða ringlun, án þess að ráðfæra sig við lækni fyrst.

this will include, inter alia, tracking progress towards environmentally related policy targets for transport and seeking to demonstrate possible new solutions for access and sustainable mobility.
Þetta mun m.a. fela í sér að fylgjast með árangri við að ná fram umhverfistengdum stefnumiðum á sviði samgangna og leitast við að sýna fram á mögulegar nýjar lausnir hvað varðar aðgengi og sjálfbæran ferðamáta.

in 2 other studies with patients seeking medical attention due to acute asthma symptoms, budesonide/formoterol provided rapid and effective relief of bronchoconstriction similar to salbutamol and formoterol.
Í tveimur öðrum rannsóknum þar sem sjúklingar leituðu læknis vegna bráðra astmaeinkenna, reyndist búdesóníð veita hraðvirka og skilvirka bót á þrengslum í berkjum á svipaðan hátt og salbútamól og formóteról.

students, including those looking for an apprenticeship in a trade, are only considered unemployed if they have been seeking a job along with their studies or a permanent job for the past four weeks and are available to start work within two weeks of the surveys occurrence.
námsmenn, þ.m.t. þeir sem leita námssamnings í iðngrein, teljast því aðeins atvinnulausir að þeir hafi leitað eftir vinnu með námi eða framtíðarstarfi sl. fjórar vikur og séu tilbúnir að hefja störf innan tveggja vikna frá því rannsóknin var gerð.

(the proceeding has been conducted through hybrid mode) 1. this is a writ petition under article 226 of the constitution of india, 1950, inter alia seeking the following reliefs: “i. issue the writ of certiorari, and/or any other appropriate writ/order/direction, inter alia, quashing the seniority list for the post of senior manager (finance) issued vide office order no.dm(hr)v/2023 24/154 dt.12.02.2024, by the respondent no.1, and ii. issue the writ of mandamus, and/or any other appropriate
(कार्यवाही हाइब्रिड मोड के माध्यम से आयोजित की गई है) 1. यह भारत के संविधान, 1950 के अनुच्छेद 226 के तहत एक रिट याचिका है, जिसमें अन्य बातों के साथ - साथ निम्नलिखित राहत की मांग की गई है: "मैं सर्टिफिकेट की रिट जारी करें, और/या कोई अन्य उपयुक्त रिट/आदेश/निर्देश, अन्य बातों के साथ, वरिष्ठ प्रबंधक (वित्त) के पद के लिए वरिष्ठता सूची को रद्द करते हुए कार्यालय आदेश संख्या dm (hr)v/2023 24/154 dt.12.02.2024, उत्तरदाता नंबर 1, और ii द्वारा जारी किया गया। मैंडमस की रिट जारी करें, और/या कोई अन्य उपयुक्त