Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self sign
undirrita sjálfur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
take care:
gæta skal varúðar:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not care
er alveg sama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
self-administration
Þegar sjúklingur gefur sér lyfið sjálfur
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0 (self powered)
0 (sjálfknúið)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
injection site care
umönnun á inndælingarstað
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
health care ltd.
barex®
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
care for injection site
meðhöndlaðu stungustaðinn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid self injection.
forðast skal að sprauta sig með dýralyfinu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
build-in self test
innbyggð eiginprófun (self test)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
performing self-check...
did not pass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always (use with care)
alltaf (notist með varúð)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
handle tablets with care.
handleika þarf töflurnar með varúð.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kleopatra self-test results
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apheresis catheter care sheets
leiðbeiningar um meðhöndlun blóðskiljunarholleggja
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
add supportive care as indicated.
veitið stuðningsmeðferð eftir þörfum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions for health care professionals
leiÐbeiningar fyrir heilbrigÐisstarfsfÓlk
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid accidental self-injection.
forðast skal að sprauta sig með dýralyfinu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
annex: self-injection procedure
viðauki: leiÐbeiningar fyrir ÞÁ sem sprauta lyfinu Í sig sjÁlfir
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accidental self injection may cause pain.
ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: