Results for self injection translation from English to Icelandic

avoid self injection.
forðast skal að sprauta sig með dýralyfinu.

avoid accidental self-injection.
forðast skal að sprauta sig með dýralyfinu.

annex: self-injection procedure
viðauki: leiÐbeiningar fyrir ÞÁ sem sprauta lyfinu Í sig sjÁlfir

self-injection guide for patients
leiðbeiningar fyrir sjúklinga um hvernig þeir geti sjálfir gefið sér lyfið með inndælingu

accidental self-injection is dangerous.
sjálfsinndæling fyrir slysni er hættuleg.

accidental self injection may cause pain.
ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.

instructions for self-injection of ceplene
leiÐbeiningar fyrir ÞÁ sem sprauta sig sjÁlfir meÐ ceplene

injection areas self-injection and caregiver
prautar sig sjálfur og umönnunaraðila

accidental self-injection may give rise to pain.
ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.

check the expiry date on the self injection kit.
athugið fyrningardagsetninguna.

information about self-injection of somatropin biopartners
upplýsingar varðandi það að sprauta sig sjálf/ur með somatropin biopartners

care should be taken to avoid self-injection.
gæta skal þess að sjálfsinndæling eigi sér ekki stað.

keep the nplate self injection kit refrigerated at 2ºc to 8ºc.
geymið nplate í kæli við 2ºc til 8ºc.

physicians should provide clear instructions for self-injection.
læknar skulu gefa skýrar leiðbeiningar um hvernig fara skal að því að sprauta sig sjálfur.

advice to the user in the event of accidental self-injection:
ráð til notanda ef hann sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni:

administer the veterinary medicinal product with caution to avoid self-injection.
sá sem gefur dýralyfið skal gæta varúðar til að forðast að sprauta sjálfan sig.

in case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni er aðeins gert ráð fyrir vægum viðbrögðum á stungustað.

accidental self-injection may produce similar effects in people to those seen in pigs.
ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni, getur það valdið svipuðum áhrifum og sjást hjá grísum.

you will be instructed by your doctor or healthcare giver on the technique of self-injection.
læknirinn eða hjúkrunarfræðingur leiðbeinir þér um hvernig þú sprautar þig sjálfa/-n.

you will be instructed by your doctor, nurse or pharmacist on the technique of self-injection.
læknirinn, hjúkrunarfræðingur eða lyfjafræðingur mun kenna þér að sprauta þig.