Results for shall translation from English to Icelandic

shall we take a taxi?
eigum við að taka leigubíl?

we shall all die some day.
við deyjum öll einhvern daginn.

shall i close the door?
Á ég að leggja hurðina aftur?

an updated rmp shall be submitted:
leggja skal fram uppfærða áætlun um áhættustjórnun:

this material shall inform about the
Þetta efni skal veita upplýsingar um:

you shall see greater things than that.
Þú munt sjá stærri hluti en það.

shall i answer this letter for you?
Á ég að svara þessu bréfi fyrir þig?

the expenditure of the agency shall include,
• framkvæmd verkefna sem um getur í 4. og 5. mgr. 8. gr.

it shall address the following key elements:
Það skal fjalla um eftirfarandi lykilþætti:

shall we talk about it over cup of coffee?
eigum við að ræða það yfir kaffibolla?

an updated rmp shall be submitted by march 2016.
leggja skal fram uppfærða áætlun um áhættustjórnun ekki seinna en í mars 2016.

the educational material shall consist of the following:
fræðsluefnið skal samanstanda af eftirfarandi atriðum:

an updated rmp shall be submitted by 24 november 2014.
leggja skal fram uppfærða áætlun um áhættustjórnun í síðasta lagi 24. nóvember 2014.

an updated rmp shall be submitted annually until renewal.
leggja skal fram uppfærða áætlun um áhættustjórnun árlega fram að endurnýjun markaðsleyfis.

the educational material shall contain the following key messages:
leiðbeiningarnar skulu innihalda þessi lykilatriði:

a patient card shall be distributed to all patients, including:
dreifa skal öryggiskorti til sjúklinga sem inniheldur eftirfarandi upplýsingar:

registry information sheet shall contain the following key messages:
upplýsingablað fyrir skráningu skal innihalda eftirfarandi lykilatriði:

guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
leiðbeiningar fyrir heilbrigðisstarfsfólk skulu innihalda eftirfarandi lykilatriði:

the educational pack for healthcare professionals shall contain the following components:
fræðsluefni fyrir heilbrigðisstarfsfólk skal samanstanda af eftirfarandi:

the adverse reaction management guide shall contain the following key elements:
leiðbeiningar um meðferð aukaverkana á að innihalda eftirfarandi lykilatriði: