Results for snapshot translation from English to Icelandic

snapshot
myndataka

& new snapshot
& ný myndataka

make new snapshot
taka nýja skjámynd

save snapshot & as...
& vista myndatöku sem...

snapshot & delay:
& töf á töku:

quick save snapshot & as...
hraðvista myndatöku sem...

snapshot delay in seconds
töf þar til mynd er tekin

snapshot date: 15 february 2012
dagsetning gagnasniðs: 15. febrúar 2012

copy the snapshot to the clipboard
afrita skjámyndina á klippispjaldið

open the snapshot with another application
opna skjámyndina með öðru forriti

snapshot will be taken in %1 seconds
mynd verður tekin eftir% 1 sekúndur

click this button to take a new snapshot.
smelltu á þennan hnapp til að taka mynd.

save failures of this testrun as failure snapshot
vista villur úr þessari prófun sem villustöðu

preview of the snapshot image (%1 x %2)
forsýn af skjámyndinni (% 1 x% 2)

click this button to open the snapshot with another application.
smelltu á þennan hnapp til að opna skjámyndina í öðru forriti.

click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
smelltu á þennan hnapp til að afrita skjámyndina á klemmuspjaldið.

when enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Þegar virkjað, inniheldur myndataka af glugga einnig gluggaskreytingar

save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
vista myndatöku í skrá, tilgreinda af notanda án þess að birta skráasamtalsgluggan.

vo population (hiv-1 rna <50 c/ml, snapshot algorithm)
vo-þýði (hiv-1-rna <50 eintök/ml, örreiknirit)

patients with plasma hiv-1 rna <400 copies/ml, snapshot analysis
sjúklingar með hiv-1 rna <400 eintök/ml í plasma, yfirlitsgreining (snapshot analysis)