Results for solely translation from English to Icelandic

chondrocelect is intended solely for autologous use.
chondrocelect er einungis ætlað þeim sjúklingi sem brjóskfrumur hafa verið ræktaðar úr.

there is no restriction based solely on age.
engar takmarkanir sem eingöngu byggjast á aldri eru um notkun.

provenge is solely intended for autologous use via intravenous infusion.
provenge er einungis ætlað til samgena notkunar með innrennsli í bláæð.

you may not trade with us if the account is not solely for your benefit
Þú getur ekki gert viðskipti við okkur ef hagnaður af reikningnum þínum er ekki einungis handa þér.

no dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
ekki er mælt með skammtaaðlögun hjá öldruðum sem eingöngu er byggð á aldri.

privigen is intended solely for the infusion into a vein (intravenous infusion).
privigen er eingöngu ætlað til innrennslis í bláæð.

between 1992 and 2003 the federal republic of yugoslavia was constituted solely by serbia and montenegro.
serbía og svartfjallaland voru frá 1992-2003 einu lýðveldi sambandsríkis júgóslavíu.

provenge is intended solely for autologous use and should under no circumstances be administered to other patients.
provenge er einungis ætlað til samgena notkunar og skal ekki undir neinum kringumstæðum að gefa öðrum sjúklingum.

therefore administration of aminophylline solely for the purpose of terminating a seizure induced by rapiscan is not recommended.
Þess vegna er ekki ráðlagt að gefa amínófyllín eingöngu í þeim tilgangi að binda enda á flogakast framkallað af rapiscan.

consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics.
tíma- og verkunarmynstur insúlínlyfja ræðst því eingöngu af frásogseiginleikum þeirra.

denosumab is composed solely of amino acids and carbohydrates as native immunoglobulin and is unlikely to be eliminated via hepatic metabolic mechanisms.
denosumab er eingöngu samsett úr amínósýrum og kolvetnum eins og upprunalegt immunoglobulín og brotthvarf þess með umbrotsferlum í lifur er ólíklegt.

strimvelis is intended solely for autologous use and should never be administered to any patient other than the original cd34+ cell donor.
strimvelis er eingöngu ætlað til samgena notkunar og á aldrei að gefa öðrum en upprunalegum cd34+ frumugjafa.

an increase from baseline in serum creatinine solely due to cobicistat’s inhibitory effect generally does not exceed 0.4 mg/dl.
aukning kreatíníns í sermi frá upphafsgildi sem er eingöngu vegna hamlandi áhrifa cobicistats er venjulega ekki meiri en sem nemur 0,4 mg/dl.

holoclar is intended solely for use in autologous limbal stem cell regeneration in line with the approved therapeutic indication and should be administered under aseptic conditions in conjunction with limbal peritomy, undermining of the conjunctiva and excision of the corneal fibrovascular tissue in preparation of the defect bed.
holoclar er eingöngu ætlað til samgena endurmyndunar á limbal stofnfrumum í samræmi við viðurkenndar ábendingar og skal aðeins gefa við smitgátaraðstæður með hringskurði á limbus, losun (undermining) táru og brottskurði trefja- og æðavefsins í hornhimnunni til að undirbúa staðinn þar sem gallinn er (defect bed).

aminophylline may be used to attenuate severe or persistent adverse reactions to rapiscan but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by rapiscan (see section 4.4).
amínófyllín má nota til þess að draga úr alvarlegum og/eða þrálátum aukaverkunum af rapiscan en ekki skal nota það eingöngu í þeim tilgangi að binda enda á flogakast framkallað af rapiscan (sjá kafla 4.4).

aminophylline may be administered in doses ranging from 50 mg to 250 mg by slow intravenous injection (50 mg to 100 mg over 30-60 seconds) to attenuate severe and/or persistent adverse reactions to rapiscan but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by rapiscan.
amínófyllín má gefa í skömmtum á bilinu 50 mg til 250 mg með hægri inndælingu í bláæð (50 mg til 100 mg á 30-60 sekúndum) til þess að draga úr alvarlegum og/eða þrálátum aukaverkunum af rapiscan en ekki skal nota það eingöngu í þeim tilgangi að binda enda á flogakast framkallað af rapiscan.