Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protected from sunlight
verja hana gegn sólarljósi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
store protected from light.
geymið varið ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
store at 2-8c, protected from light.
geymið í kæli (2°c - 8°c), varið gegn ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
store powder and solvent protected from light.
geymið stungulyfsstofn og leysi varða gegn ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
store at 2-8 °c, protected from light.
geymið í kæli (2°c - 8°c), varið gegn ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
store and transport between 2ºc and 8ºc, protected from light.
geymið og flytjið við 2°c - 8°c, varið ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keep preotact protected from light
geymið preotact varið gegn ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the pen protected from light.
geymið pennann varinn gegn ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the product protected from light.
geymið lyfið varið gegn ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze to prevent damage to the solvent vial store protected from light
má ekki frjósa til að koma í veg fyrir að hettuglasið með leysinum skemmist geymið varið gegn ljósi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protect the reconstituted solution from sunlight.
verjið stofnlausnina fyrir sólarljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
store and transport refrigerated (2 °c – 8 c) and protected from light.
geymið og flytjið í kæli (2°c - 8°c) og varið ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
optiset has to be protected from dust and dirt.
verja þarf optiset gegn ryki og óhreinindum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze to prevent damage to the pre-filled syringe store protected from light
má ekki frjósa til að koma í veg fyrir að áfyllta sprautan skemmist geymið varið gegn ljósi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levemir must be protected from excessive heat and light.
levemir verður að verja gegn of miklum hita og ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
novomix 30 must be protected from excessive heat and light.
novomix 30 verður að verja gegn of miklum hita og ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it must be protected from light, and it must not be frozen.
verja þarf lausnina gegn ljósi og hún má ekki frjósa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the skin surface area treated should be protected from solar exposure.
forðast skal að sól skíni á meðferðarsvæðið.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
24 hours at 2°c − 8°c protected from light.
2°c − 8°c og varið gegn ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze the mixed novoseven solution and keep it protected from light.
blandaða novoseven lausnin má ekki frjósa og hana skal geyma varða ljósi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: