Results for structurally translation from English to Icelandic

lenalidomide is structurally related to thalidomide.
lenalidomid er byggingalega skylt thalidomidi.

caffeine is structurally related to the methylxanthines theophylline and theobromine.
að uppbyggingu er koffín skylt metýlxantínunum teófýllíni og teóbrómíni.

glycylcycline class antibiotics are structurally similar to tetracycline class antibiotics.
glýcýlcýklín sýklalyf eru svipuð að byggingu og tetracýklín sýklalyf.

as adefovir is structurally related to nucleoside analogues, this risk cannot be excluded.
Þar sem adefóvír er skylt núkleósíðhliðstæðum í uppbyggingu, er ekki unnt að útiloka slíka hættu.

lenalidomide is structurally related to thalidomide, which is known to induce severe peripheral neuropathy.
lenalídómíð er byggingarlega skylt talídómíði, sem vitað er að veldur alvarlegum útlægum taugakvilla.

linaclotide is a 14-amino acid synthetic peptide structurally related to the endogenous guanylin peptide family.
línaklótíð er tilbúið peptíð úr 14 amínósýrum sem er byggingarfræðilega skylt hinni innrænu gúanýlín peptíðfjölskyldu.

it is a structurally simplified synthetic analogue of halichondrin b, a natural product isolated from the marine sponge halichondria okadai.
Það er byggingarlega einfölduð, samsett hliðstæða halikondríns b, náttúrulegs efnis sem er einangrað úr sjávarsvampinum halichondria okadai.

it is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin f2 (pgf2) that does not act through any known prostaglandin receptors.
Það er samtengt prostamid, byggingarlega skylt prostaglandini f2 (pgf2) og áhrif þess stafa ekki af verkun á neinn þekktra viðtaka prostaglandina.

it is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin f2 (pgf2), that does not act through any known prostaglandin receptors.
Það er samtengt prostamid, byggingarlega skylt prostaglandini f2 (pgf2) og hefur ekki áhrif á neinn þekktra viðtaka prostaglandina.

however, toxicological data accumulated on brivaracetam and on a structurally-related compound indicate that the dog liver changes have developed through mechanisms not relevant for humans.
Þó sýna upplýsingar um eiturverkun sem safnað hefur verið saman um brivaracetam og um efni sem eru skyld að byggingu að lifrarbreytingar í hundum hafa orðið vegna verkunarháttar sem á ekki við hjá mönnum.

it should not be used if immune- mediated thrombocytopenia from structurally related active substances including quinine and mefloquine is suspected, as cross-sensitivity can occur.
ekki ætti að nota lyfið ef grunur leikur á ónæmistengdri blóðflagnafæð vegna virkra efna sem eru svipuð að uppbyggingu, meðal annars kínidín og meflókín, þar sem fram getur komið víxlnæmi.

the heat-labile toxin (lt) of enterotoxigenic e. coli (etec ) is structurally, functionally and immunologically similar to ctb.
hitanæma eitrið (lt) frá þarmaeitrandi e. coli (etec) er svipað ctb að byggingu, starfsemi og ónæmisfræðilegum eiginleikum.

the efficacy of gardasil against cin (any grade) and cin 2/3 or ais caused by 10 non-vaccine hpv types (hpv 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) structurally related to hpv 16 or hpv 18 was evaluated in the combined phase iii efficacy database (n = 17,599) after a median follow-up of 3.7 years (at end of study).
verkun gardasil gegn cin (öllum tegundum) og cin 2/3 eða ais af völdum 10 hpv gerða sem ekki var bólusett fyrir (hpv 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) og eru byggingarlega skyldar hpv 16 eða hpv 18 var metin í sameinuðum gagnagrunni iii. stigs virknirannsókna (combined phase iii efficacy database) (n = 17.599) eftir miðgildiseftirfylgni í 3,7 ár (í lok rannsóknar).