Results for surprised translation from English to Icelandic

his death surprised us all.
dauði hans kom okkur öllum í opna skjöldu.

she was surprised at his appearance.
hún var hissa að hann skyldi mæta.

john was too surprised to say anything.
john var of undrandi til að segja nokkuð.

you might be surprised at the outcome.
Þú kynnir að verða undrandi á útkomunni.

the whole neighborhood was surprised at the news.
allir í hverfinu urðu undrandi á fréttunum.

he was evidently surprised when he came across me.
honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig.

i am very surprised that she became a diet member.
Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu.

my son surprised me by tidying up his room without being told.
sonur minn kom mér á óvart með því að taka til í herberginu sínu án þess að vera sagt að gera það.

do not be surprised if they ask you questions regarding your personal life.
látið það ekki koma ykkur á óvart ef þið fáið spurningar varðandi einkalíð.

he's completely shunned. i'm surprised he's still working here.
hann er fullkomlega hunsaður. Ég er undrandi á því að hann vinni hérna enn.

but do not be surprised if the recruiter only says ‘hi’ and does not shake your hand, which also happens.
látið það þó ekki koma ykkur á óvart ef sá sem ræður í starð heilsi aðeins stuttlega og rétti ykkur ekki höndina, því slíkt kemur einnig fyrir.

in addition, some staff at the district health office seemed surprised to have to go through the process of acquiring no-objection from odpp and therefore the tender preparations began too late.
að auki virtist koma sumum starfsmönnum héraðslæknisins að óvörum að þurfa að fá samþykki frá odpp skrifstofunni og því hófst undirbúningur fyrir útboð of seint.

file associations this module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. file types are also referred to as mime types (mime is an acronym which stands for "multipurpose internet mail extensions"). a file association consists of the following: rules for determining the mime-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the mime type "image/ png"; a short description of the mime-type, for example the description of the mime type "image/ png" is simply'png image'; an icon to be used for displaying files of the given mime-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); a list of the applications which can be used to open files of the given mime-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. you may be surprised to find that some mime types have no associated filename patterns; in these cases, kde is able to determine the mime-type by directly examining the contents of the file.
skráategundir hér getur þú ráðið því hvaða forrit eru tengd hvaða skráategundum. skráategundirnar eru einnig nefndar mime- gerðir. (mime er stytting á "multipurpose internet mail extensions".) skráartenging samanstendur af eftirfarandi: reglum til að greina mime- tag skráar. til dæmis sían '*. png' sem hleypir í gegn þeim skrám sem bera heiti sem endar á '. png' og er tengd mime- taginu "image/ png". stuttri lýsingu á mime- taginu. til dæmis er lýsingin á taginu "x- kword" einfaldlega: 'kword skjal' táknmynd sem táknar skrár af þessu mime- tagi svo það sé auðveldara að þekkja þær í t. d. konqueror. listi af forritum sem er hægt að opna skrár af þessari tegund með. hann er forgangsraðaður ef í honum eru fleiri en eitt forrit. Það kann að virðast undarlegt að sum mime- tögin hafa ekki neinar skráasíur. Þá þekkir konqueror skrárnar með því að líta á innihald þeirra.