Results for systematically translation from English to Icelandic

no other drug interactions with cyp2d6 substrates have been systematically investigated.
engar aðrar milliverkanir við cyp2d6 hvarfefni voru rannsakaðar.

zypadhera has not been systematically studied in elderly patients (> 65 years).
ekki hafa verið gerðar almennar rannsóknir á zypadhera á öldruðum sjúklingum (>65ára).

all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation
Öllum ónotuðum innúðadælum eða tómum glösum skal skila aftur í apótekið eða farga þeim í samræmi við gildandi reglur

the discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
Áhrif þess að hætta notkun natríumoxybats hafa ekki verið metin kerfisbundið í klínískum saman- burðarrannsóknum.

norwegian employers do check references systematically: it is an important part of the recruitment process.
norskir vinnuveitendur athuga meðmæli á kersbundinn hátt: þau eru mikilvægur hluti ráðningarferlisins.

the interaction of avonex with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (acth) has not been studied systematically.
engar almennar rannsóknir hafa verið gerðar á milliverkun avonex og barkstera eða nýrilbarkarkveikju (acth).

concomitant use of mirvaso with other medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea has not been systematically investigated.
samhliða notkun mirvaso með öðrum lyfjum í meðferð við bólgu og sárum vegna rósroða hefur ekki verið rannsökuð kerfisbundið.

any used or unused nasal spray should be returned systematically and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
skila þarf notuðum eða ónotuðum nefúða á kerfisbundinn hátt og honum skal farga í samræmi við gildandi reglur eða skila í apótekið.

information about the existence and importance of the registry aiming to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
upplýsingar um tilvist og mikilvægi skráningarinnar þar sem markmiðið er að safna markvisst upplýsingum um öryggi og verkun út frá útkomu hjá sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með lomitapíði.

for the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
að í tilviki stakskammta nefúða skuli skila öllum ónotuðum búnaði eða tómum ílátum á kerfisbundinn hátt í samræmi við kröfur á hverjum stað.

information about the existence and importance of the lomitapide observational worldwide evaluation registry aiming to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
upplýsingar um tilvist og mikilvægi lomitapide observational worldwide evaluation registry sem hefur það að markmiði að auka skilning á öryggi og verkun lojuxta til langs tíma út frá útkomu hjá sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með lomitapíði.

any used or unused nasal spray should be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Öllum notuðum og ónotuðum flöskum skal farga samkvæmt kröfum á hverjum stað eða skila í apótekið í ytri öskju með barnalæsingu.

because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, any used and unused nasal spray must be returned systematically and appropriately disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
vegna mögulegrar misnotkunar fentanýls og vegna þess að lausn getur verið eftir í búnaðinum, þarf að skila notuðum og ónotuðum nefúðum á kerfisbundinn og viðeigandi hátt og farga í samræmi við kröfur á hverjum stað eða skila í apótek.

any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Öllum ónotuðum stakskammtaílátum skal skila á kerfisbundinn og viðeigandi hátt í barnaöruggu þynnupakkningunni samkvæmt kröfum á hverjum stað og farga eða skila honum í apótekið.

cns medicinal products: the risk of using duloxetine in combination with other cns-active medicinal products has not been systematically evaluated, except in the cases described in this section.
lyf sem verka á miðtaugakerfið: áhættan af gjöf duloxetins samhliða öðrum lyfjum með verkun á miðtaugakerfið hefur ekki verið metin kerfisbundið nema eins og lýst er í þessum kafla.

because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used and unused nasal spray solutions must be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
vegna mögulegrar misnotkunar fentanýls og vegna þess að lausn getur verið eftir í búnaðinum, þarf að skila notuðum og ónotuðum nefúðum í ytri öskju með barnalæsingu á kerfisbundinn og viðeigandi hátt og farga í samræmi við kröfur á hverjum stað eða skila í apótek.

dextromethorphan is a low-affinity uncompetitive nmda antagonist and sigma-1 receptor agonist that has not been systematically studied in animals or humans for its potential for abuse, tolerance, or physical dependence.
dextrómetorfan er ósamkeppnisfær n-methýl-d-aspartat (nmda) blokki með litla sækni og sigma-1 viðtakaörvi sem hefur ekki verið rannsakaður kerfisbundið hjá dýrum eða mönnum vegna möguleika á misnotkun, þoli eða líkamlegri fíkn.

a meta-analysis of 15 clinical trials of ≥ 12 weeks treatment duration, including 7002 patients (4190 champix, 2812 placebo), was conducted to systematically assess the cardiovascular safety of champix.
til að meta öryggi champix varðandi hjarta- og æðakvilla á kerfisbundinn hátt var gerð safngreining á niðurstöðum 15 klínískra rannsókna þar sem meðferð stóð í ≥12 vikur, en í þeim tóku þátt 7002 sjúklingar (4190 fengu champix, 2812 fengu lyfleysu).