Results for technically translation from English to Icelandic

if you hold an open position from a specific time per instrument you have technically held it overnight.
ef þú heldur tilboði opnu frá ákveðnum tíma fyrir hvern fjárgerning, hefurðu tæknilega séð haldið því opnu næturlangt.

action to address global climate change is both technically feasible and affordable compared to the high costs of unabated climate change.
aðgerðir til að takast á við loftslagsbreytingar á heimsvísu eru bæði tæknilega mögulegar og fjárhagslega viðráðanlegar í samanburði við þann mikla kostnað sem mun hljótast af loftslagsbreytingum án mótvægisaðgerða.

the study population comprised patients with technically unresectable disease, patients with low probability of surgical cure and patients aiming at organ preservation.
sjúklingaþýðið samanstóð af sjúklingum með tæknilega óskurðtækan sjúkdóm, sjúklingum þar sem litlar líkur voru á bata með skurðaðgerð og sjúklingum þar sem stefnt var að varðveislu líffæra.

agricultural policy, in particular, will be the key for tackling inputs from diffuse sources, but this continues to be both technically and politically difficult.
stefnan í laiidbúnaðarmálum verður einkum lykillinn að því að fast við áhrif frá ýmsum uppsprettum, en slikt verður örðugt af tæknilegum og pólitískum ástæðum.

check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's content-disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
hakaðu við hér ef þú vilt koma með tillögu til móttakanda um að sýna þennan hluta (inni í) bréfinu þegar það er birt, í stað þess að sýna aðeins táknmynd. tæknilega er þetta gert með því að skilgreina innihaldsstöðu svæðisins sem "innfelt" í stað sjáfgefins "viðhengi".