Results for technological translation from English to Icelandic

natural and technological hazards
náttúruslys og hætta af tæknilegum orsökum

13 technological and natural hazards
13 sérstaklega á svæðum þar sem sterk hefð er fyrir þungaiðnaði.

so, sound information on current natural and technological hazards is essential.
Því eru traustar upplýsingar um hættu af völdum náttúrunnar og tækninnar afar mikilvægar.

technological "leapfrogging" may occur when a significant part of the production system is renewed.
atikin skilvirkni í framleióslu og orkunotkun er nieginkrafa eftakast á að koma við meiri sjállbærni í orkumálum.

information on the extent and location of technological hazards is generally improving, particularly as a result of the seveso ii directive.
upplýsingum um umfang og staðsetningu hættu af tæknilegum uppruna hefur almenn farið fram, alveg sér í lagi vegna sevesto ii tilskipunarinnar.

in these countries, economic restructuring and technological renewal provide opportunities for avoiding some of the more wasteful technologies of western europe.
enda þótt í einstökum löndum hali orðið einhverjar framfarir varðandi nrrótun stefnu sem hettar umhyerfisskilyrði inn í ákvarðanatöku (svo sem framkvæmdaáætlanir í umhverfismálum eða kröfur um mat á samanlögðum umhverfisáhrifum) er langt þar til slik stefna verður komin í framkvæmd um alla evrópu.

progress state of environment climate change stratospheric ozone depletion acidification tropospheric ozone chemicals waste biodiversity inland waters marine and coastal environment soil degradation urban environment technological and natural hazards
helstu umhverfisvandamál bftslagsbreytingar β eyðing ósons í heiðhvolfinu β súrnun óson í veðrahvolfi kemisk efni sorp fjölbreytni lífríkis ár og vötn haf og strendur jarðvegsrýrnun borgarumhverfi hætta af völdum tækni eða náttúru

this will help to assess the impact of new societal demands, demographic and technological trends on the natural environment and form a basis for policy evaluation and feedback into related sectoral and environmental policies.
slíkt mun hjálpa til við að greina áhrif nýrra félagsfræðilegra krafna og lýðfræðilegra og tæknilegra þátta á náttúrulegt umhverfi og leggja grunn að mati á framkvæmd stefnumörkunar og viðbrögðum gagnvart annarsvegar stefnumörkun fyrir viðkomandi atvinnugreinar og hins vegar stefnumörkunar í umhverfismálum.

overall, achieving sustainable levels of environmental pressure and use of resources is likely to require major technological advances and major shifts to less resource-intensive and environmentally harmful activities.
notkun tilbúins áburðar og skordýraeiturs (mælt í þyngd virkra efna) hefur staðið í stað (þótt það, eins og bent er á að framan, hafi ekki strax í för með sér að grunnvatnið verði betra), en vatnsnotkun hefur haldið áf'ram að aukast.

in this respect i see a role for the scientific committee in becoming more active in helping to shape the research agenda for those fields it covers as well as the research agenda around emerging technological issues such as bio- and nanotechnologies.
hvað þetta varðar sé ég að vísindanefndin getur tekið að sér virkara hlutverk við að móta stefnu rannsókna á þeim sviðum sem hún nær til, og einnig stefnuna hvað varðar rannsóknir í tengslum við væntanleg tæknileg mál á borð við líf- og örtækni.

eea signals 2004 product grew much more strongly (by 56 %), indicating that there has been a relative decoupling of resource use from economic growth, driven in part by technological innovation.
Á sama rima jókst verg landsframleiðsla evrópusambandslandanna miklu hraðar (um 56 %), en það gefur til kynna að tiltölulega vel hafi gengið að rjúfa samband efnisnotkunar og hagvaxtar, að nokkru leyti vegna tækniframfara.

in addition to the stresses constantly imposed by day-to-day human activities, europe's environment is affected by infrequent impacts from major technological accidents and natural hazards.
i austur-evrópu, þar sem mikill fjöldi svæða af hernaðarlegum toga er mengaður, er þörf á frekari upplýsingum til að fullvissa sig um stærð vändans.

interaction between the agency's work programme and research agendas reinforces in particular those issues which lie at the interface between policy-making and innovative research and development, such as: 33 improved environmental forecasting of modelling methodologies developing substantive indicators and indices for risk management, including socioeconomic indicators determining reliable criteria for judging and measuring sustainable and environmental quality *3 clarifying the connections between technological development and environment and quality of life.
gagnvirkni milli starfsáætlunar stofnunarinnar og rannsóknaráætlana styrkir einkum bau málefni sem eru á mörkum stefnumótunar og fmmlegra rannsókna og þróunar, svo sem: '. '. bættar adferdir vid likanagerd fyrir umhverfisspár þróun öruggra mæliadferda og mælikvaröa í þágu áhættustjómar, þar á medal félagshagfrædilegra mælikvarda ákvördun öruggra mælikvarda til ad meta og mæla sjálfbæra þróun og gædi umhverfis skyring tengsla milli tækniþróunar, umhverfisins og lifsgæda.