From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they has made a noisemiiii
þeir hafa gert hávaða miii
Last Update: 2024-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i made a mistake.
Ég gerði mistök.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
john made a book shelf.
john bjó til bókahillu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my aunt made a new skirt for me.
frænka mín bjót til nýtt pils handa mér.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i made a note of the telephone number.
Ég skrifaði símanúmerið niður.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder what has made him change his mind.
hvað ætli hafi fengið hann til að skipta um skoðun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have made a lot of progress in this direction.
okkur hefur miðað vel áfram í þá átt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in these areas, iceida has made positive advances.
Þar höfum við frá mörgu jákvæðu að segja.
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the allies made a very unconvincing attempt to help the russians.
bandamenn gerðu mjög ósannfærandi tilraun til að hjálpa rússum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as jim got home, he made a beeline for the rest room.
strax og jim kom heim fór hann beinustu leið á klósettið.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
both children were reported to have made a full recovery within 24 hours.
greint var frá því að bæði börnin náðu fullum bata innan 24 klukkustunda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinar síns.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
many patients with osteoporosis have no symptoms but they are still at risk of breaking bones because osteoporosis has made their bones weaker.
margir sjúklingar með beinþynningu hafa engin einkenni en eiga samt á hættu að beinbrotna vegna þess að beinþynningin hefur dregið úr styrk beinanna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when the employer has made his/her decision, they usually send a letter to all the applicants informing them of the result.
Þegar vinnuveitandinn hefur tekið ákvörðun er venjan að senda öllum umsækjendum bréf þar sem þeim er tilkynnt um niðurstöðuna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all subjects were reported to have made a full recovery, usually within 6-24 hours.
Öll börnin náðu sér að fullu, yfirleitt á innan við 6-24 klst.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
euresco made a big investment in the hard logistic work that had to be undertaken to prepare this manual for the reader.
euresco lagði mikið í alla þá undirbúningsvinnu sem nauðsynleg var til að færa lesendum þessa handbók.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may advise you to have a blood test after you have completed the course of vaccinations to check if you have made a satisfactory response.
læknirinn ráðleggur þér ef til vill að fara í blóðrannsókn, eftir að bólusetningaráætluninni er lokið, til þess að athuga hvort þú hefur náð viðunandi svörun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
champix was evaluated in a double-blind, placebo-controlled trial of 494 patients who had made a previous attempt to quit smoking with champix, and either did not succeed in quitting or relapsed after treatment.
champix var metið í tvíblindri samanburðarrannsókn með lyfleysu hjá 494 sjúklingum sem höfðu áður reynt að hætta að reykja með champix og hafði annaðhvort ekki tekist að hætta eða fallið á reykbindindi eftir meðferðina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: