Results for transformed translation from English to Icelandic

transformed png not rgb or rgba.
umbreytt png mynd er ekki á rgb eða rgba sniði.

transformed position of third point
teikna miðpunkt af þessum punkti

transformed png has zero width or height.
umbreytt png mynd hefur núll breydd eða hæð.

bits per channel of transformed png is not 8.
bitar í rás í umbreyttu png myndinni eru ekki 8.

the diesters are transformed inside the skin structures.
díesterarnir umbreytast í húðvefnum.

select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
teikna samsíða línu af þessari

pneumonia was reported most commonly in patients with transformed cml and in patients with gist.
oftast var greint frá lungnabólgu hjá sjúklingum með umbreytt cml og hjá sjúklingum með gist.

the major part of a dose of formoterol is transformed by liver metabolism followed by renal elimination.
stærsti hluti skammts af formóteróli er umbreytt með umbroti í lifur og brotthvarf verður síðan um nýru.

the adjusted treatment difference and 95% confidence interval have been back transformed from log transformed data.
leiðréttum mun á meðferðum og 95% öryggisbili hefur verið umbreytt til baka frá lógaritmabreyttum gögnum.

5-ala accumulates preferably in tumour cells where it is transformed into another similar substance.
5-ala safnast helst upp í æxlisfrumum þar sem það breytist í annað svipað efni.

biotransformation: valsartan is not transformed to a high extent as only about 20 % of dose is recovered as metabolites.
umbrot: valsartan umbrotnar ekki mikið, því einungis um það bil 20% af gefnum skammti endurheimtist sem umbrotsefni.

fingolimod is transformed in humans by reversible stereoselective phosphorylation to the pharmacologically active (s)-enantiomer of fingolimod phosphate.
umbrot fingolimods hjá mönnum verður með afturkræfri rúmvandri (stereoselective) fosfórtengingu yfir í lyfjafræðilega virka (s)-handhverfu fingolimod fosfats.

in case of clopidogrel, a prodrug which is transformed into its active metabolite via cyp2c19, the plasma concentrations of the active metabolite may be decreased.
Í tilfelli clopidogrels, sem er forlyf sem breytist í virkt umbrotsefni fyrir tilstilli cyp2c19, getur plasmaþéttni virka umbrotsefnisins lækkað.

on a patient-year basis, cardiac events including congestive heart failure were more commonly observed in patients with transformed cml than in patients with chronic cml.
Á grundvelli sjúklingsára tengdust hjartaatvik, þ.m.t. hjartabilun, oftar sjúklingum með umbreytt (transformed) cml en sjúklingum með langvarandi cml.

all three metabolites exhibited activity that was  5% that of bosutinib in a src-transformed fibroblast anchorage-independent proliferation assay.
Öll þrjú umbrotsefnin sýndu virkni sem var 5% af virkni bosutinibs í festuóháðu frumufjölgunarprófi í src-umbreyttum bandvefsfrumum (src-transformed fibroblast anchorage-independent proliferation assay).

this potential increase is most likely of no clinical relevance as nw-1153, the first product in the metabolic pathway, is further transformed to secondary and tertiary metabolites.
Þessi hugsanlega aukning hefur mjög líklega ekkert klínískt vægi þar sem nw-1153, fyrsta efnið í umbrotaferlinu, er umbreytt frekar í annars- og þriðja stigs umbrotsefni.

the remaining part is transformed by reduction of the 7α-hydroxy group to deoxycholic acid (3α, 12α-dihydroxy) by intestinal bacteria.
eftirstandandi hluta er umbreytt með afoxun 7α-hýdroxý-flokksins í deoxykólínsýru (3α, 12α-díhýdroxý) með þarmagerlum.

pleural effusion was reported more commonly in patients with gist and in patients with transformed cml (cml-ap and cml-bc) than in patients with chronic cml.
oftar var greint frá fleiðruvökva hjá sjúklingum með gist og hjá sjúklingum með umbreytt cml (cml-ap og cml-bc) en hjá sjúklingum með langvarandi cml.

a hospital built by iceida in the same district has transformed health services in the area and it is estimated that, for example, each year nearly 200 mothers, who would have died during delivery before the opening of the hospital, survive childbirth.
sjúkrahús sem byggt var í sama héraði hefur gjörbreytt heilbrigðisþjónustu og menn telja t.d. að árlega lifi nær 200 mæður af barnsfæðingu sem annars hefðu látið lífið.

both abacavir and lamivudine have been shown to inhibit replication of laboratory strains and clinical isolates of hiv in a number of cell types, including transformed t cell lines, monocyte/macrophage derived lines and primary cultures of activated peripheral blood lymphocytes (pbls) and monocyte/macrophages.
sýnt hefur verið fram á að bæði abacavír og lamivúdín hindra afritun rannsóknastofustofna og klínískra einangraðra stofna af hiv í mörgum frumutegundum, þ.m.t. ummynduðum t-frumulínum, frumulínum frá einkjörnungum/stórátfrumum og frumrækt með virkjuðum, útlægum blóðeitilfrumum og einkjörnungum/stórátfrumum.