From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uploaded
hlaðið inn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file uploaded
send skrá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
document uploaded
senda verkefni skrár
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gallery uploaded...
myndasafn sent... settings tab for selections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
successfully uploaded to %1.
með góðum árangri til.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark partially uploaded files
merkja skrár sendar að hluta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark & partially uploaded files
merkja skrár sóttar að & hluta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
images will be uploaded here: %1
myndum verður hlaðið inn hér:% 1@ title actions category - means actions changing image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how much data we have uploaded to this peer
hversu mikið af gögnum við erum búin að senda til þessa jafningja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the sieve script was successfully uploaded.
velheppnuð sending af sieve skriftu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your uploaded files are currently being reviewed.
skjölin sem þú halaðir upp eru í endurskoðun.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
listen to and download music uploaded by independent artists
hlusta á og hala niður tónlist frá sjálfstæðum óhaðum listamönnumname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
deila hlutfall er af bæti af bæti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the following files will not be uploaded because they could not be found. do you want to continue?
eftirfarandi skrár verða ekki sendar því þær fundust ekki. viltu halda áfram?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
while a file is being uploaded its extension is ". part". when fully uploaded it is renamed to its real name.
Á meðan verið er að senda skrá er ending hennar "*. part". Þegar sendingunni er lokið að fullu er hún endurskírð í rétt nafn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only the following types of tracks can be uploaded to mp3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
aðeins eftirtalin snið tónlistarskráa er hægt að senda inn til mp3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, og ogg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped. uploaded %3 at an average speed of %4.
tími af klukkustundir og stöðvað hlaðið inn af.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
downloaded: %1 size: %2 \t\t\t\t uploaded: %3 complete: %4% \t\t\t\t
stærð hlaðið inn lokið
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting