Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are dead
Þú ert dauður
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are lovely
Þú ert yndisleg.
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are diabetic.
Þú ert með sykursýki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are pregnant
ef þú ert þunguð
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i know you are rich.
Ég veit að þið eruð rík.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a man:
karlar:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are sick frequently
tíð uppköst,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are on dialysis.
ef þú ert í blóðskilun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a woman:
ef þú ert kona:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how you are given cyramza
hvernig þér er gefið cyramza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are breast feeding.
ef þú ert með barn á brjósti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you are breast-feeding
ef þú hefur barn á brjósti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are breast-feeding.
við brjóstagjöf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after you are given zevalin
eftir að zevalin er gefið
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are tired, aren't you?
Þú ert þreytt, ekki satt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
network status: you are connected
netstaða: Ãú ert tengdur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most frequent adverse reactions are hot flushes, sweating, uterine bleeding, leukorrhea, fatigue, nausea, rash, itching, dizziness and depression.
algengustu aukaverkanirnar eru hitasteypur, sviti, blæðingar frá legi, hvít klæðaföll, þreyta, ógleði, útbrot, kláði, sundl og geðlægð.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: