Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should tell the truth.
Þú ættir að segja sannleikann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have told him the truth.
Þú hefðir átt að segja honum sannleikann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not take cialis more than once a day.
ekki skal taka cialis oftar en einu sinni á dag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not take sildenafil teva more than once a day.
sildenafil teva á aðeins að taka einu sinni á dag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not take sildenafil actavis more than once a day.
sildenafil actavis á aðeins að nota einu sinni á sólarhring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should not wear more than one ionsys at the same time.
sjúklingar skulu ekki nota fleiri en eitt ionsys í einu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not take more tablets than your doctor tells you to.
ekki á að taka fleiri töflur en læknirinn hefur ráðlagt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this period should not last more than four months.
sá tími ætti ekki að vera lengri en órir mánuðir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not leave more than 24 hours before you drink it.
ekki skal láta lyfið standa í meira en sólarhring áður en það er drukkið.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a covering letter should not take more than one page.
kynningarbréf ætti ekki að vera lengra en ein blaðsíða.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take more than the recommended dose.
ekki taka meira en ráðlagðan skammt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
regranex should not be used continuously for more than 20 weeks.
regranex á ekki að nota lengur en 20 vikur samfleytt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however the cream should not be applied more than once a day.
kremið má aðeins nota einu sinni á dag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
re-dosing with eurartesim should not be attempted more than once.
ekki skal gefa nýjan skammt af eurartesim oftar en einu sinni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not take controloc control tablets for more than 4 weeks without consulting a doctor.
ekki skal taka controloc control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a dose producing haematological toxicity should not be tried more than two times.
ekki skal reyna skammta sem valda blóðfræðilegum eiturverkunum oftar en tvisvar sinnum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the medicine should not be used for more than 28 days after it has been mixed.
lyfið má ekki nota í meira en 28 daga eftir blöndun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use more evra than you should (more than one evra patch at any one time)
ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um (fleiri en einn evra plástur í einu)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how long should i take alli for? alli should not be taken for more than six months.
hversu lengi á að taka alli? alli á ekki að taka lengur en í 6 mánuði.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not take more than 40 mg of simvastatin when using lojuxta (see section ‘do not take lojuxta’)
ekki taka meira en 40 mg af simvastatíni með lojuxta (sjá kaflann „ekki má nota lojuxta“)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: