Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click the reload button above to fetch the scripts for the selected window
klik tombol muat ulang di atas untuk mengambil skrip di jendela yang dipilih
Last Update: 2012-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
to add files to this project click the "add" button or drag files to this area
untuk menambahkan berkas ke dalam proyek ini, klik tombol "tambah" atau seret berkasnya ke dalam jendela ini
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
press the button to get trust information for this page.
klik tombol untuk melihat informasi tingkat kepercayaan halaman ini.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
next time you can log in with ctrl+enter or click the key icon.
lain kali anda bisa login dengan ctrl+enter atau klik tombol wand.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the url was redirected to %s. please click the link to go there.
url telah dialihkan ke %s. harap klik link untuk mengunjungi.
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
to put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.
untuk mengubah mode pengurutan daftar putar menjadi manual, klik tajuk kolom terurut saat ini sampai panah urutan hilang.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
displayed are albums that should likely be merged. for each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action.
yang ditampilkan adalah album yang sepertinya mesti digabung. untuk setiap baris, klik judul yang diinginkan untuk membuatnya tebal, atau hapus contreng untuk tak melakukan aksi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
previous if you are newly joining please help subscribe to the neo special edition channel, how to click the red subscribe button below, then don't forget to turn on the lonceng sign, so that every neo special edition uploads gaming videos and others you won't miss video videos from neo special edition
sebelumnya jika kalian yang baru bergabung tolong bantu subscribe channel neo special edition ya, caranya klik tombol subscribe yang merah dibawah ini, lalu jangan lupa nyalain tanda lonceng nya ya, agar setiap neo special edition upload video gaming dan lainnya kalian tidak akan ketinggalan video video dari neo special edition
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redirection status the url was redirected to %s. please click the link to go there.you can enable the automatic redirection in the settings. generated by opera ©
status pengalihanurl dialihkan ke %s. harap mengklik link untuk ke sana.anda dapat mengaktifkan pengalihan otomatis dalam pengaturan. dibuat oleh opera (c)
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he opens his laptop. he pushes the button. the computer turns on. the computer screen lights up. the icons appear on the screen. he clicks on an icon. he goes online. he visits a website. the website is about movies. he reads about a new movie. it is a really scary movie. he calls up his friend
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: