Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an important event in my life was when i was enrolled in the metro 1 man school, it was the first time that the school was far from my parents. at first, i thought i would not like to be there. many, and i can find a friend who is always there for me
kejadian penting dalam hidup saya adalah ketika saya di daftarkan sekolah d man 1 metro, itu lah pertama kalinya sekolah jauh dari orang tua yang awalnya saya kira saya tidak akan betah disana lalu lama kelamaan saya bisa mendapatkan teman banyak,guru guru yang baik dan pengalaman yang banyak, dan saya dapat menemukan seorang sahabat yang selalu ada untuk saya
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to share my experience a few months ago, namely during the eidul fitri. the day when my family and i could gather and vacation together. that was the most memorable thing in my life. because eidul fitri is a day where i can return to my native land, and a happy day for me because i can cure my longing, especially for my parents.
saya akan membagikan pengalaman saya beberapa bulan kemarin yaitu pada saat hari raya eidul fitri. hari dimana saya beserta keluarga bisa berkumpul dan berlibur bersama. itu merupakan hal yang paling berkesan dalam hidup saya. karna eidul fitri adalah hari dimana saya bisa pulang ke tanah kelahiran, serta hari bahagia bagi saya karna dapat mengobati rasa rindu saya terutama kepada orang tua.
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in junior high school i once fought with my male friend. my friend likes to ridicule or ridicule others including me but i can only keep quiet even though i am actually hurt by his excessive talk, then one day he mocked me by making stickers using photos of my elementary school days and then spread in the group. because i couldn't contain my heartache, i retaliated by mocking him also with a youtube video of when he was a child at that time the longer he got angry then
saat smp saya pernah berkelahi dengan teman laki laki saya.teman saya itu suka mengejek atau mengejek orang lain termasuk saya namun saya hanya bisa diam walaupun sebenarnya saya sakit hati dengan omongannya yang berbicara berlebihan, terus suatu hari dia mengejek saya dengan membuat stiker memakai foto masa sd saya lalu di sebar di grup. karena saya sudah tidak bisa menahan sakit hati saya, saya balas dengan mengejeknya juga dengan video youtube saat dia kecil saat itu makin lama dia marah lalu
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.