Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry i have not been active again fb him for a few months bhs inggrinya
maaf saya belum aktif lagi fb nya untuk beberapa bulan bhs inggrinya
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please talk to me a few hours on the video call
please talk me some hours on video call
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we send pi for container 1 with a signature, you can see in the attachment. i have discussed about container 3, mrs. roswita said that we will continue to order for container 3. i hope tomorrow you can send me a pi for container 3.
kami kirimkan pi for container 1 dengan tanda tangan, kamu bisa lihat di attachment. saya sudah mendiskusikan perihal container 3, bu roswita bilang bahwa kami akan lanjut order untuk kontainer 3. saya berharap besok kamu bisa mengirimkan saya pi untuk kontainer 3 tersebut.
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semester 1 has passed here i have many things that i experienced in online learning, one of which is learning english. i usually have difficulty in understanding the placement of words ,which should be right and wrong so i sometimes think long enough in doing english assignments. from there i thought that learning this language was very difficult. but i was able to complete the task because of the help vidio youtube explanation that helped me , from the explanation vidio y
semester 1 telah berlalu disini saya banyak hal yang saya alami dalam pembelajaran daring salah satunya pembelajaran bahasa inggris . saya biasanya kesulitan dalam memahami penempatan kata ,yang seharusnya benar dan salah sehingga saya terkadang cukup lama berpikir dalam mengerjakan tugas bahasa inggris. dari situ saya sempat berpikir bahwa belajar bahasa ini sangat sulit . tetapi saya bisa menyelesaikan tugas karena bantuan penjelasan vidio youtube yang membantu saya ,dari penjelasan vidio y
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! i have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
sungguh sial aku ini! untuk apa ibuku melahirkan aku? dengan setiap orang di negeri ini aku harus bertengkar dan berbantah. sekalipun aku tidak pernah meminjamkan atau meminjam, namun aku dikutuk semua orang
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my name is ucok sagala. i want to tell you about my most memorable birthday. last year is my most memorable birthday. last year i turned 20 years old. when it was my birthday i received many birthday wishes from my friends, my parents and my siblings. during the night of my birthday with my friends i gathered at my house around 10 pm. at that time i bought fish to eat with my friends. while i was sitting in front of the house my friends suddenly brought me a birthday cake. they sang to me and told me to blow out the birthday candles. it didn't stop there that i also got a birthday gift from my friends. my parents and my siblings also participated in celebrating my birthday. after that we grilled the fish together in front of my house. after the grilled fish was cooked we ate together. we sang stories until we forgot it was morning. the next day, it turned out that i still got a surprise from my friends. my friends told me to look at the big box behind my door but i was completely unconscious and didn't know i was going to have another birthday surprise. i am very happy because my birthday is simple but makes me happy. with the funny behavior of my friends. i am very happy on my birthday still surrounded by many people around me. i never forgot my birthday last year. last year, for the first time in my life, something surprised me. this is the first time i have been afraid. naturally, because so far no one has made such a surprise. between touched and happy mixed together. moved that they sincerely made this for me. happy because they made my birthday experience very memorable. thank you so much friends. maybe for some children it is normal, but for me to be honest it's the first time.
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.